翻译
北风在春天里依然呼啸，浮云正向南方疾驰。
风云一旦彼此分离，便各处天涯一方。
游子心中思念前行的道路，起身观望，只见启明星光稀疏。
驾车奔赴长长的山坡，路途遥远，渐渐进入山中晨雾弥漫之处。
旅途中寄宿在苍山脚下，晨雾细雨连日笼罩，天地昏沉。
旅途劳顿本不足挂齿，可叹的是这短暂的白昼时光如此微弱。
切磋砥砺之际更怀念良友，只愿你我心意相通，莫要背离初心。
以上为【答汪抑之三首】的翻译。
注释
1 北风春尚号：北风在春季仍在呼啸，喻环境严酷或心境悲凉。
2 浮云正南驰：浮云向南飘动，象征友人远行。
3 风云一相失：风与云本相伴，一旦分离，喻友人离别。
4 天一涯：天各一方，极言距离之远。
5 客子怀往路：游子思念前行之路，亦含对前程的忧虑。
6 明星稀：启明星微弱，天将晓而夜未尽，暗示早行。
7 长阪：长长的山坡，指险远之路。
8 岚霏：山中雾气，形容晨雾弥漫之景。
9 旅宿苍山底：旅途中住宿于苍山之下。
10 间关：道路崎岖难行，引申为旅途艰辛。
11 白日微：白昼短暂，暗喻人生光阴易逝。
12 切劘（mó）：切磋磨砺，指学问或品德上的互相砥砺。
13 愿言毋心违：希望你我心意不背离，保持真诚友谊。
以上为【答汪抑之三首】的注释。
评析
此诗为王守仁写给友人汪抑之的组诗之一，表达了诗人对友情的珍视、旅途的孤寂以及对人生志业的执着追求。诗以自然景象起兴，借“北风”“浮云”象征各自漂泊的命运，继而转入自身行旅的描写，情景交融，情感真挚。全诗语言质朴而意境深远，体现出王阳明作为理学家重情守义的一面，也反映了其在奔波仕途中不忘修身交游的精神境界。
以上为【答汪抑之三首】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由景入情，层层递进。开篇以“北风”“浮云”起兴，既点明时令，又寓含离别之意。“风云一相失”巧妙地将自然现象拟人化，表达与友人分离的怅惘。中间写行役之苦，从“驱车赴长阪”到“雾雨昏朝弥”，描绘出旅途的艰辛与孤寂，而“间关不足道”一句转折，表明诗人并不以身体劳苦为意，真正令人感慨的是“白日微”——时间流逝、功业未就的焦虑。结尾回归友情主题，“切劘怀良友”体现阳明重视师友讲学的传统，“愿言毋心违”则饱含深情厚谊与道德期许。全诗融合了儒家的自省精神与士人的友情伦理，语言简练而意蕴深厚，是王守仁诗歌中情理兼备的佳作。
以上为【答汪抑之三首】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十八：“阳明诗多说理，然此作情景交融，不落理障，有古风遗韵。”
2 《列朝诗集小传·丙集》：“守仁诗虽非专工，然率性而言，自具节概，如《答汪抑之》诸作，可见其胸中真气。”
3 《静志居诗话》：“阳明五言，清峻简远，得建安风骨。‘北风春尚号’一章，离思宛转，而志节不堕，可谓有德者之言。”
4 《明诗纪事》戊签卷十一：“此诗写行役而不滞于迹，感离别而归于道，学者之诗，故不同于词人吟咏。”
以上为【答汪抑之三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议