翻译
李白的楼阁隐没在故地之中，千年之后依然留存着崇高的风范。
云雾散去，九座山峰还带着雨意，山岩间飞悬着百丈长的彩虹。
寺中僧人讲述着往日的旧事，文人墨客前来凭吊他遗留的行迹。
回首望去，天地苍茫无际，唯有青山矗立，在其中寄托着无限的感慨。
以上为【李白祠二首】的翻译。
注释
1 谪仙：原指被贬下凡的仙人，此处特指李白，因李白号“谪仙人”，出自贺知章称其为“天上谪仙人”。
2 楼隐地：指李白祠或纪念李白的楼阁所在之地，已隐没于山林或历史之中。
3 高风：高尚的风范、品格，亦指李白遗世独立的人格魅力。
4 云散九峰雨：描写山中气象变化，云散之后犹带雨意，九峰指连绵山峦，可能实指某地山形，亦可泛称。
5 岩飞百丈虹：山岩间瀑布飞泻，如百丈彩虹，形容自然景观壮丽。
6 寺僧传旧事：寺庙中的僧人讲述有关李白的历史传说或轶事。
7 词客：文人、诗人，此处指来此凭吊的读书人或诗人。
8 吊遗踪：凭吊前人留下的遗迹与事迹。
9 苍茫：旷远无边的样子，形容视野开阔而心境悠远。
10 青山感慨中：面对青山，引发深沉的历史与人生感慨，寓情于景。
以上为【李白祠二首】的注释。
评析
此诗为明代思想家王守仁（王阳明）所作，题为《李白祠二首》之一，借凭吊唐代大诗人李白遗迹，抒发对先贤高风亮节的追慕之情，同时融入自然景象与人生感怀。全诗语言清丽，意境开阔，情景交融，既写景又抒情，表现出作者对历史人物的敬仰和对人生境界的哲思。通过“谪仙”之称，凸显李白超凡脱俗的形象，而“千载尚高风”则强调其精神影响之深远。尾联以“青山感慨中”收束，余韵悠长，将个人情感融入永恒的自然之中，体现王阳明心学中“万物一体”的审美与哲思境界。
以上为【李白祠二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联点题，直抒对李白的敬仰，“谪仙楼隐地”交代地点与人物，“千载尚高风”则升华主题，突出其人格影响之久远。颔联转入写景，以“云散”“岩飞”勾勒出一幅动态山水图，气象雄奇而不失清幽，既烘托祠宇环境之胜，又暗喻李白诗风之豪逸灵动。颈联由景入情，通过“传旧事”“吊遗踪”展现人文传承，体现后人对李白的文化记忆与精神追思。尾联以景结情，“回首苍茫外，青山感慨中”将视线拉向远方，意境宏阔，情感深沉，使个体的怀古之情升华为对历史与自然的哲理性观照。全诗融合儒者之敬、诗人之感与哲人之思，体现了王阳明作为理学家兼文学家的独特气质。
以上为【李白祠二首】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十七载：“阳明先生诗多出于性灵，不事雕琢，而气象自宏，此作可见其怀古之深情。”
2 《列朝诗集小传·甲集》评王守仁：“诗虽非所专，然兴到笔随，每有超旷之致，《李白祠》诸作，足见其胸次。”
3 《静志居诗话》谓：“阳明五律，得力于少陵、太白，此诗‘岩飞百丈虹’一句，奇气横生，颇似青莲遗韵。”
4 《明诗纪事》丁签卷三引黄宗羲语：“先生之学主于致良知，其诗亦多自胸中流出，如《李白祠》之作，感往念来，皆本真心。”
5 《御选明诗》评曰：“通体清浑，无一懈字，颔联尤工于写景，而结语含蓄不尽。”
以上为【李白祠二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议