翻译
马蹄奔走，车尘滚滚，片刻也不得清闲，一年之中两次翻越太行山。家乡的庭院在遥远云雾之下若隐若现，漂泊在外的游子思念亲人，不知何时才能归还。
以上为【登太行思亲】的翻译。
注释
1 马足车尘：指旅途奔波，马不停蹄，车马扬尘，形容行役劳顿。
2 不暂闲：没有片刻的清闲，强调行程紧张、不得停歇。
3 一年两度：一年之中两次。此处说明诗人频繁往来于太行山，公务繁忙。
4 太行山：位于今山西、河北、河南交界处，为古代南北交通要道，翻越艰难。
5 庭闱：原指父母所居的内室，后用以代指父母或家庭，此处特指母亲或双亲。
6 缥缈：隐隐约约，似有若无，形容距离遥远、景象朦胧。
7 孤云：孤独的云朵，既实写天空景象，又象征游子漂泊无依。
8 游子：离家远行的人，诗人自指。
9 思亲：思念父母亲人。
10 几日还：哪一天才能回家？表达归期难卜的惆怅。
以上为【登太行思亲】的注释。
评析
这首《登太行思亲》是明代名臣于谦所作的一首五言绝句，语言质朴自然，情感真挚深沉。诗人借登临太行山之机，抒发对故乡与亲人的深切思念。全诗以行旅的劳顿反衬思亲之切，以空间的遥远烘托内心的孤寂，表现出传统士人在仕途奔波中难以兼顾孝道的无奈与感伤。诗中“庭闱缥缈孤云下”一句意境悠远，将亲情寄托于天边孤云，含蓄而动人。
以上为【登太行思亲】的评析。
赏析
此诗以简洁的语言勾勒出一幅行旅思亲图。前两句“马足车尘不暂闲，一年两度太行山”，直叙行程之频密与辛劳，透露出诗人身为官员的职责所系，无法自主。太行山地势险峻，一年两度翻越，足见其公务之重，也暗含身心俱疲之感。后两句笔锋一转，由外在行役转向内心情感，“庭闱缥缈孤云下”以空间之远映照思念之深，家已渺不可见，唯余天边孤云相伴，意境苍茫。“游子思亲几日还”以问作结，不答而情更浓，归期未定，愁思绵绵。全诗结构紧凑，情景交融，于平实中见深情，体现了于谦作为儒臣忠孝难全的内心矛盾，亦具普遍的人情共鸣。
以上为【登太行思亲】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评于谦诗：“忠义之气，发为性情，虽短章小作，亦有风骨。”
2 《列朝诗集小传》称：“于少保（谦）经济宏才，志在匡济，其诗多忧国念民之作，然亦有情致婉转者。”
3 《静志居诗话》云：“于公诗不事雕饰，直抒胸臆，如‘庭闱缥缈孤云下’，语浅而意长，令人低回。”
4 《明诗纪事》载：“谦以功业显，而诗亦磊落有气概，即登临怀亲之作，亦不作儿女悲啼态。”
5 清代沈德潜《明诗别裁》选此诗，评曰：“因登太行，触景生情，语语从肺腑流出。”
以上为【登太行思亲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议