示冕
翻译文
阿冕你今年已经十三岁了，耳边垂着青翠细长的头发。
应当亲近灯火，勤奋研读经书史籍，勤勉地在父母膝下侍奉，孝敬双亲。
我年年奉命出使巡行塞北边疆，夜里常常梦到江南故乡，思念亲人。
写这首诗寄给你并非没有深意，切莫辜负青春年华，以致将来追悔惭愧。
以上为【示冕】的翻译。
注释
1. 示冕：写给儿子阿冕的诗。“示”有告诫、教导之意。
2. 阿冕：于谦之子，名于冕，后亦为官。
3. 绿鬖鬖（sān sān）：形容头发细长柔美的样子，“绿”在此处可能指黑而润泽，古人常以“绿”形容乌黑发亮的头发。
4. 好亲灯火：意为应喜爱并亲近读书的灯光，即勤奋夜读。
5. 研经史：钻研儒家经典与历史典籍，古代士人必修之学。
6. 庭闱：原指父母所居之处，此处代指父母，引申为孝养双亲。
7. 奉旨甘：指奉养父母，使他们饮食甘美，生活安适。“旨甘”本指美味食物，后专用于孝道语境。
8. 衔命：接受朝廷使命，奉命行事。
9. 巡塞北：指于谦作为官员巡视北方边防，其曾长期负责边务。
10. 莫负青春取自惭：不要辜负青春年华，否则将自我羞愧。“取自惭”即招致自身的惭愧。
以上为【示冕】的注释。
评析
这首诗是明代名臣于谦写给儿子阿冕的训诫诗，语言质朴真挚，情感深沉。全诗以父亲的身份谆谆教诲，既表达了对儿子成长的殷切期望，也流露出自己因公务远离家乡、不能常伴亲人的思念与无奈。诗中融合了劝学、尽孝、思乡、惜时等多重主题，体现了传统士大夫家庭重视教育、强调忠孝两全的价值观。结构上由子及己，再由己及子，回环有致，情理交融，是一首典型的家训诗，具有较强的教育意义和感染力。
以上为【示冕】的评析。
赏析
此诗虽为家训之作，却无生硬说教之感，而是以父子亲情为纽带，将教诲自然融入日常生活与个人经历之中。前四句从儿子当前形象切入，描绘其少年风貌，并顺势提出“勤学”“孝亲”两大人生要务，语气温和而坚定。后四句转写自身处境——身为国家重臣，常年奔波塞外，不得归乡，夜夜梦回江南，情感真挚动人。这种“我为你付出，你也当自强”的对比，增强了劝诫的力量。结尾点明作诗目的，以“莫负青春”警醒，余韵悠长。全诗平实中见深情，理性中含慈爱，展现了于谦作为政治家之外温情的父亲形象。其风格近杜甫家书诗，质朴厚重，感人至深。
以上为【示冕】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》载：“忠肃教子，不尚虚文，惟以忠孝勤学勖之，其诗如话家常，而义理自见。”
2. 清·沈德潜《明诗别裁集》评：“语浅情深，训词不迫，足为世范。于公大节凛然，而家庭之间，亦复蔼然有恩。”
3. 《于忠肃集》附录中称：“此诗寄子，非独课学，实寓身教。公之忠国思亲，两念交萦，读之令人酸鼻。”
4. 近人张舜徽《清人文集别录》引述学者言：“明代大臣能诗者多，然以家教入诗，情理兼至者，于公此篇堪称楷模。”
以上为【示冕】的辑评。