翻译
红叶与黄花装点着晚秋时节,碧空如洗,青山如屏,倚靠着南楼耸立。江湖浩渺无边,令人迷失归途;草木凋零萧瑟,触动游子愁思。自从辞别朝廷、远离宫阙以来,几经风霜雪寒,身披貂裘艰难跋涉。中原大地未能尽抒登临之兴,仍想登上高楼,极目远眺,纵览辽阔苍穹。
以上为【欲登楼未果先赋一律以见意】的翻译。
注释
1 红叶黄花:红叶指枫叶等秋叶,黄花指菊花,均为秋季典型景物,点明时令为晚秋。
2 殿晚秋:点缀、装点晚秋季节。“殿”在此作动词,有衬托、收束之意。
3 碧云青嶂:蓝天白云与苍翠山峦相映成趣,形容景色清丽壮美。
4 倚南楼:南楼为登高望远之所,“倚”字写出楼阁高耸、依山而立之势。
5 江湖汗漫:江湖广阔无边,“汗漫”意为浩渺无际,出自《庄子·知北游》。
6 迷归路:既指实际旅途迷茫,亦喻人生或仕途方向不明。
7 草木萧条:秋冬之际草木凋零,渲染凄凉氛围,触发客居之愁。
8 一自衣冠辞凤阙:自从脱下官服、离开宫廷。“衣冠”代指仕宦身份,“凤阙”指皇宫。
9 几番风雪拥貂裘:经历多次风雪严寒,裹紧貂裘御寒,形容宦游艰辛。
10 中州不尽登临兴:中州泛指中原,诗人胸怀登高望远之志,却未能实现,心有不甘。
以上为【欲登楼未果先赋一律以见意】的注释。
评析
此诗为明代名臣于谦所作,题为《欲登楼未果先赋一律以见意》,表达了诗人虽未能登楼远望,却借诗抒怀的壮志与羁旅之愁。全诗情景交融,意境开阔,既有对自然景色的描绘,又寄寓了仕途坎坷、家国情怀与人生感慨。语言凝练,格律严谨,属典型的七言律诗,体现了于谦沉郁顿挫、刚健有力的诗风。诗中“江湖汗漫迷归路”既写实又象征,暗喻宦海浮沉;“中州不尽登临兴”则显其心系天下、志在高远的精神追求。
以上为【欲登楼未果先赋一律以见意】的评析。
赏析
本诗以“欲登楼未果”为引,借景抒情,层层递进。首联描绘晚秋南楼之景,红叶黄花与碧云青嶂形成色彩与空间的对照,营造出清旷而又略带寂寥的氛围。颔联转入抒情,“江湖汗漫”与“草木萧条”并置,一写空间之广,一写时令之衰,共同烘托出漂泊无依的客愁。颈联回顾自身经历,“辞凤阙”“拥貂裘”浓缩了仕途起伏与岁月风霜,语含悲慨而不失节操。尾联宕开一笔,直抒胸臆——虽未能登楼,然登临之兴未减,仍欲“豁远眸”于层霄之上,展现出诗人不屈的志向与开阔的胸襟。全诗结构谨严,对仗工稳,情感由景生发,终归于志,体现了于谦作为政治家诗人特有的精神气质。
以上为【欲登楼未果先赋一律以见意】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷二十八录此诗,称其“气象宏阔,有楚骚之遗韵”。
2 《列朝诗集小传》评于谦诗:“忠义之气,发为文章,虽吟咏性情,而骨力峭劲,如其为人。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》谓:“谦诗风格遒上,多忠愤激切之语,与其生平事迹相表里。”
4 清人沈德潜《明诗别裁集》选录此诗,评曰:“登临之作,不独写景,而身世之感、君国之忧,皆寓于中。”
5 《御选明诗》卷三十六载此诗,称其“情景交融,格律精严,足见少保襟抱”。
以上为【欲登楼未果先赋一律以见意】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议