翻译
黄鹄展翅高飞直冲云霄，雄心壮志日益增强；
宝剑光华如青虹横贯星斗，英气勃发。
半生仕途进退，自愧未能有所建树；
虽怀治国大略，却深感学问修养尚有不足。
指尖弹出的琴音如月下清韵，幽远动人；
笔下草书如秋日藤蔓般盘曲飞舞，气势连绵。
西风萧瑟，勾起不尽的思乡之情；
回望天涯路远，不禁怀念旧日的朋友。
以上为【秋兴用陈绣衣韵】的翻译。
注释
1 黄鹄：即天鹅，善高飞，常喻志向高远之人。
2 摩云：触摩云霄，形容飞得极高。
3 青虹贯斗：宝剑精气上冲，化为青虹直贯北斗星宿，典出古代剑气冲斗牛之说，象征英雄气概。
4 出处：指出仕与退隐，泛指人生进退行藏。
5 惭无补：自愧未能对国家社会有所贡献。
6 一代经纶：指治理天下的才能与谋略。
7 徽音：原指美好的音乐，此处指琴声。
8 弹夜月：在月夜弹琴，营造清幽意境。
9 草圣：草书大家，此处指自己书法造诣高超，亦含自许之意。
10 秋藤：秋天枯藤，比喻草书笔势盘曲苍劲，如藤蔓缠绕。
以上为【秋兴用陈绣衣韵】的注释。
评析
《秋兴用陈绣衣韵》是明代名臣于谦创作的一首七言律诗，借和友人陈绣衣之韵抒发个人情怀。全诗融壮志、自省、才情与乡愁于一体，既表现了诗人高远的理想抱负，又流露出对人生功业未就的惭愧与反思。前两联以雄健意象开篇，展现豪情，转而自谦无补于世，体现士大夫的责任意识；后两联转入艺术与情感世界，琴书寄意，秋思萦怀，末句以忆旧收束，余韵悠长。整首诗格调沉郁而慷慨，体现了于谦刚正不阿而又深情内敛的人格特质。
以上为【秋兴用陈绣衣韵】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“黄鹄”“青虹”两个极具动感与气势的意象起笔，展现出诗人昂扬的精神风貌与不凡的胸襟抱负。“壮气增”与“剑光腾”相呼应，既有视觉冲击，又暗喻忠勇刚烈之志。颔联陡转，由外放转向内省，“惭无补”“学未能”语出沉痛，体现了于谦作为儒家士大夫强烈的责任感与自我要求，与其一生勤政廉洁、忧国忧民的形象高度契合。颈联写艺事——琴与书，是士人精神寄托之所。“徽音弹夜月”清冷幽远，似诉衷肠；“草圣袅秋藤”则笔力遒劲，气象苍茫，二者一静一动，展现其文武兼修、内外兼济的品格。尾联以景结情，“西风”点明时值深秋，“不尽思乡意”自然引出对故乡与故人的追忆，情真意切，收束有力。全诗对仗工整，用典贴切，音韵铿锵，堪称明代台阁体中兼具风骨与性情的佳作。
以上为【秋兴用陈绣衣韵】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷三十二：“忠肃（于谦谥号）诗如其人，磊落英多，有澄清天下之志，虽多酬应之作，而忠义之气凛然。”
2 《列朝诗集小传·甲集》：“于少保负经济之略，文章特其余事，然所作爽朗有气骨，不落台阁庸肤。”
3 《四库全书总目·忠肃集提要》：“其诗风格遒上，无纤佻之习，大致以气格为主，足以鼓动人心。”
4 清·沈德潜《明诗别裁集》：“少保立朝侃侃，诗亦如其为人。此篇‘黄鹄’‘青虹’起势不凡，‘惭无补’‘学未能’自责深矣，非虚饰者比。”
以上为【秋兴用陈绣衣韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议