翻译
不要说草木尚不知秋天已至，今日的风云变幻已令人自感忧愁。
独自一人骑马行于黄尘之中，边走边看萧瑟之景，耳听飕飕风声。
以上为【秋日】的翻译。
注释
1. 秋日：指秋季的时日，亦可引申为人生或时局之衰飒阶段。
2. 莫言草木未知秋：意为不要以为草木尚未显秋意，实则秋气已至。
3. 今日风云已自愁：风云变色，仿佛也带着愁绪，拟人化手法。
4. 独傍黄尘：独自在尘土飞扬的路上行走，暗示旅途劳顿或官场奔波。
5. 骑一马：仅乘一匹马，突出孤独与简朴。
6. 行看萧索：一边前行一边观看荒凉景色。“萧索”形容景物冷落凄凉。
7. 飕飕：象声词，形容风声，增强秋日寒意与凄清氛围。
以上为【秋日】的注释。
评析
此诗以“秋日”为题，实则借自然景象抒写内心孤寂与世事苍凉之感。王安石身为政治家兼文学家，其诗多含深意，不独写景。此诗表面写秋景萧索，实则透露出诗人身处宦海、独行无依的孤独心境。风云“自愁”，是移情于物；“独傍黄尘”则点出奔波劳顿之态。全诗语言简练，意境苍茫，寓情于景，耐人寻味。
以上为【秋日】的评析。
赏析
这首短诗以极简笔法勾勒出一幅秋日行旅图。首句“莫言草木未知秋”看似平起，实则设伏——草木虽未凋零，但秋气已悄然弥漫。次句“今日风云已自愁”陡然转深，将自然现象人格化，风云尚且知愁，何况人乎？这两句由外而内，由物及情，巧妙铺垫。后两句转入具体场景：“独傍黄尘骑一马”，画面感极强，一个“独”字尽显孤寂，“黄尘”又暗喻俗务纷扰或仕途奔波。结句“行看萧索听飕飕”，视听结合，萧索之景与飕飕之声交织，营造出浓重的悲凉气氛。全诗无一字直言心绪，却通篇浸透苍凉，体现了王安石诗歌“含蓄深婉、寄慨遥深”的特点。
以上为【秋日】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗，称其“语简而意远，风骨凛然”。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然于宋诗亦有涉猎，评王安石此类小诗“得唐人三昧，不以才气胜，而以思致胜”。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，然论及王安石绝句时指出：“安石晚年山水闲适之作，往往于景中见意，淡语皆有味，浅语皆有致。”可为此诗旁证。
4. 《历代诗话》中虽无专条评此诗，然有论王荆公诗者云：“律诗工于对仗，绝句善于造境，此其长也。”与此诗情境契合。
以上为【秋日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议