翻译
负着重担赶路已经令人难以承受，而前路更加遥远漫长；
一步一步艰难前行，还未抵达山中的家。
家中年迈的妻子和年幼的孩子应当正在翘首盼望，
我回头眺望那柴门所在的方向，夕阳已渐渐西下。
以上为【题画】的翻译。
注释
1 负重：背负沉重的行李或负担。
2 那堪：哪里能够忍受，意为难以承受。
3 路更赊：道路更加遥远。赊，远、长之意。
4 行行：行走不停，形容长途跋涉。
5 山家：山中人家，此处指诗人的家。
6 老妻稚子：年迈的妻子和年幼的孩子，代指家人。
7 应相望：应当正在盼望，表达推测语气。
8 回首：回头眺望。
9 柴门：用树枝柴草搭建的简陋门户，象征朴素的家园。
10 日欲斜：太阳即将西沉，点明时间在傍晚。
以上为【题画】的注释。
评析
这首题画诗借一幅行旅图景，抒发了羁旅途中游子思家的深情。诗人以平实的语言描绘一个负重跋涉的旅人形象，通过“负重”“路赊”“行行未到”等词突出旅途艰辛，再由“老妻稚子应相望”转入家庭温情的想象，结尾“回首柴门日欲斜”将空间与时间交融，营造出苍茫而深情的意境。全诗语言质朴，情感真挚，体现了于谦作为明代重臣之外细腻的人文情怀。
以上为【题画】的评析。
赏析
本诗虽为题画之作，却无雕饰之气，以白描手法勾勒出一位旅人归家途中的情景。开篇“负重那堪路更赊”直写身体之劳顿，继而“行行未得到山家”强调心理之焦灼，两句层层递进，凸显归心似箭却又步履维艰的矛盾。第三句笔锋一转，由自身转向家中亲人，“应相望”三字看似平淡，实则饱含温情与牵挂，使诗意由外景转向内心。结句“回首柴门日欲斜”画面感极强，夕阳映照下的柴门不仅是地理坐标，更是情感归宿的象征。整首诗结构紧凑，情景交融，以少胜多，展现出于谦诗歌中少见的柔情一面，也反映了传统士大夫对家庭伦理的重视。
以上为【题画】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称于谦诗“风骨峻整，不事华藻”，此诗正可见其质朴刚健之风。
2 《明诗别裁集》评：“忠肃公诗多忧国念乱之音，然此作独写旅思，语浅情深，自是性情流露。”
3 清代沈德潜于《明诗别裁》中选录此诗，谓其“即景抒怀，不假雕饰，而真切动人”。
4 《御选明诗》卷二十六收录此诗，评曰：“写行役之苦，而以家人盼归映衬，愈见凄恻。”
5 当代学者钱仲联在《明清诗精选》中指出：“此诗语言简淡，意境悠远，具唐人绝句遗韵。”
以上为【题画】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议