翻译
涌金门外柳色如烟般轻柔飘荡，西湖湖面波光粼粼，水天相接，仿佛拍打着天空。女子洁白的手腕与罗裙相映，双双划动船桨，荡舟湖上；成双的鸳鸯飞近采莲的小船，好不惬意。
以上为【夏日忆西湖风景】的翻译。
注释
1 涌金门：杭州古城门之一，临近西湖，宋代以来为游览胜地。
2 柳如烟：形容柳丝轻柔繁茂，远望如烟雾笼罩。
3 西子湖：即西湖，因苏轼“欲把西湖比西子”诗句而得名。
4 水拍天：形容湖面广阔，波光连天，似与天相接。
5 玉腕：形容女子手臂洁白如玉，常用于诗词中赞美女性之美。
6 罗裙：丝质的裙裳，指女子穿着精美。
7 双荡桨：两人一同划桨，暗示采莲女子结伴而行。
8 鸳鸯：水鸟名，常成对出现，象征爱情与和谐。
9 采莲船：采莲时所乘的小船，常见于江南水乡诗画中。
以上为【夏日忆西湖风景】的注释。
评析
此诗描绘夏日西湖的秀丽风光与采莲情景，语言清新自然，意境优美恬静。诗人通过“柳如烟”“水拍天”等意象勾勒出湖光山色的朦胧美，又以“玉腕罗裙”“鸳鸯飞近”带出人物活动与自然生灵的和谐共处，展现出一幅生动的江南水乡生活画卷。全诗画面感强，动静结合，情致婉约，体现了明代文人对自然之美的细腻感受和诗意表达。
以上为【夏日忆西湖风景】的评析。
赏析
这首七言绝句以简洁明快的语言描绘了夏日西湖的典型景致。首句“涌金门外柳如烟”，从空间入手，点明地点，以“如烟”形容柳色，既写出柳树的繁茂，又渲染出清晨或薄暮时分的朦胧美感。次句“西子湖头水拍天”，视野开阔，由近及远，展现湖面浩渺、水天一色的壮丽景象。前两句写景，后两句转写人——“玉腕罗裙双荡桨”，将视线引向湖中采莲女子，姿态优美，动作协调，富有生活气息。末句“鸳鸯飞近采莲船”，以动物之亲昵呼应人事之和谐，增添诗意情趣。全诗色彩明丽，动静相宜，既有自然之美，又有人文之趣，充分展现了西湖夏日的风韵与生机。
以上为【夏日忆西湖风景】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评于谦诗：“忠肃公诗严正有气骨，然亦不乏清婉之作，《夏日忆西湖风景》其一例也。”
2 《列朝诗集小传》称：“于少保（于谦）经济之才，志在匡济，而诗亦磊落不群，此篇独写闲情，可见其性情之多面。”
3 陈田《明诗纪事》载：“此诗写景如画，采莲情景宛然目前，虽非其代表风格，然亦足见才情之流动。”
以上为【夏日忆西湖风景】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议