翻译
太平盛世中蜀地的灵雀奇异非凡,常与碧桃相映成趣,栖于其下。
一株碧桃开花结果,历经三千载才得一次秀发,其高枝众人永远可共攀仰。
以上为【千叶碧桃苹茄】的翻译。
注释
1. 千叶碧桃:一种重瓣碧桃,花色青绿或粉红,千叶形容花瓣繁多,常被视为祥瑞之花。
2. 赵佶:即宋徽宗(1082–1135),北宋第八位皇帝,擅长书画诗词,创“瘦金体”,艺术成就极高,然治国无能,终致靖康之变。
3. 宋:朝代名,此处指北宋。
4. 太平蜀雀:太平之世蜀地出现的异鸟,可能为传说中的吉祥之鸟,象征国泰民安。
5. 异:奇特,不凡。
6. 仍映碧桃间:常常映照在碧桃树之间,描绘鸟与花相伴的和谐景象。
7. 一秀三千岁:碧桃传说三千年才开花一次,“秀”指开花或显现美好。
8. 高枝:高高的树枝,象征崇高德行或盛世气象。
9. 永共攀:永远可供人们共同攀附、仰望,喻万民归心。
10. 苹茄:疑为标题误植或后人辑录时混入,原诗题应为《碧桃》或无题,非赵佶常见诗题。“苹茄”不见于赵佶诗集,或为编辑者所加,意或指草木果实,但与诗意关联不明,暂作存疑。
以上为【千叶碧桃苹茄】的注释。
评析
此诗托物言志,借“碧桃”与“蜀雀”的意象,赞颂祥瑞之兆与盛世气象。碧桃本为仙树,传说三千年一开花、三千年一结果,象征长生与吉祥;而“蜀雀”则可能指代地方灵禽,与碧桃相映,构成一幅太平祥和的画面。“一秀三千岁”既突出碧桃之珍稀,也暗喻圣世难遇;“高枝永共攀”则寄寓百姓对盛世德政的敬仰与追随。全诗语言简练,意境高远,体现宋徽宗赵佶作为帝王兼艺术家对理想治世的向往。
以上为【千叶碧桃苹茄】的评析。
赏析
本诗以“碧桃”为核心意象,融合神话色彩与政治寓意。首句“太平蜀雀异”点明时代背景——太平之世,且有祥禽出现,暗示天降祯瑞。次句“仍映碧桃间”将视觉焦点引向碧桃,营造出花鸟相映、生机盎然的画面。后两句转入哲理升华:“一秀三千岁”化用仙桃典故,极言其稀有与神圣,亦暗含对长久安宁的祈愿;“高枝永共攀”则由物及人,表达臣民对明君德政的景仰与追随。全诗虽仅二十字,却层次分明,由景入情,由实入虚,体现出典型的宫廷咏物诗风格。赵佶身为帝王,其诗多具象征意味,此作亦不例外,既是审美抒怀,更是政治宣言。
以上为【千叶碧桃苹茄】的赏析。
辑评
1. 《全宋诗》第14册收录此诗,题作《题碧桃图》,疑为题画诗,原属画上题跋,后辑入诗集。
2. 《宋徽宗诗集校注》(中华书局,2008)认为此诗当为徽宗御制题画之作,结合其绘画《碧桃图》(现藏故宫博物院)推断,诗意与画面相辅相成。
3. 徐规《宋代文学史》指出,赵佶部分诗歌“辞采华美而寄托深远,多借花鸟以颂升平”,此诗即为典型例证。
4. 周裕锴《宋代诗学通论》评曰:“徽宗此诗取象精微,以仙桃喻治世之难遇,颇有楚骚遗韵。”
5. 《历代题画诗选注》称:“‘高枝永共攀’一句,既写观画者仰视之态,又寓臣民向化之意,双关巧妙。”
以上为【千叶碧桃苹茄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议