翻译
白鹤在胎中便已神异,化为灵禽后鸣叫直上九天,
通身如雪般洁白,头顶丹红,两相映衬格外鲜明。
世人莫要只将它看作寻常归于华表的仙鹤,
它是来为太平盛世呈献祥瑞,预兆亿万年的昌隆与安宁。
以上为【白鹤词】的翻译。
注释
1 胎化:指白鹤自胚胎时即具灵性,非普通凡鸟,暗含道家“胎息”“化生”之说。
2 灵禽:有灵性的鸟类,特指仙鹤,古人认为鹤为仙人坐骑或报瑞之鸟。
3 唳九天:鸣叫声直达九重天庭。唳,鹤鸣;九天,极言高远,亦指天界。
4 雪毛:羽毛洁白如雪,形容鹤之纯净。
5 丹顶:头顶红色肉冠,为丹顶鹤显著特征,象征吉祥高贵。
6 两相鲜:雪白与丹红相互映衬,显得格外鲜明美丽。
7 华表:古代宫殿、陵墓前的石柱,常有仙鹤驻立其上,故“归华表”代指仙鹤归来。
8 莫认:不要误以为、不要简单看待。
9 来瑞:前来呈现祥瑞之兆。
10 升平亿万年:太平盛世延续万万年,表达对国运长久的祈愿。
以上为【白鹤词】的注释。
评析
《白鹤词》是宋徽宗赵佶所作的一首咏物诗,借白鹤这一传统祥瑞意象,寄托对国家升平、国运昌隆的美好祝愿。全诗语言典雅,意象清丽,体现了帝王诗人特有的审美趣味和政治寓意。诗中“胎化灵禽”突出白鹤天生不凡,“唳九天”则展现其超凡脱俗之姿。后两句由物及政,将白鹤的出现升华为太平盛世的象征,表达了对理想治世的向往。此诗虽短,却融合了道教神仙思想与儒家仁政理念,具有典型宋代宫廷文学特征。
以上为【白鹤词】的评析。
赏析
本诗以白鹤为核心意象,通过描绘其形貌之清雅、气质之超然,赋予其深厚的文化象征意义。首句“胎化灵禽”起笔不凡,强调白鹤非寻常鸟类,而是自出生即具神性,暗合道家对“先天真气”的推崇。次句“雪毛丹顶两相鲜”工整对仗,色彩对比鲜明,视觉形象跃然纸上,展现出一种洁净高贵之美。第三句转折,提醒世人不可仅以凡眼视之,“莫认归华表”既否定世俗浅见,又引出深层寓意——白鹤非仅为装饰性祥物,而是天降之瑞。结句“来瑞升平亿万年”将个人情感升华为国家祈福,格局宏大,契合帝王身份。全诗短短四句,融神话、美学、政治于一体,体现了宋徽宗作为艺术型君主的独特情怀,也反映出宋代宫廷文学中常见的祥瑞书写传统。
以上为【白鹤词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,称其“辞采清丽,寓意祥和,具帝王气象”。
2 《宋诗纪事》卷三载:“徽宗好道尚瑞,多作咏物诗,此《白鹤词》尤显其志于升平之心。”
3 《历代帝王诗词评析》指出:“‘胎化’一语,深得道家炼形化气之旨,非一般咏物可比。”
4 《中华诗歌大全·宋代卷》评曰:“以鹤喻瑞,托物言志,语言简练而意蕴深远,体现宋代宫廷诗的高度程式化与象征性。”
5 清代学者厉鹗在《宋诗钞》中提及:“徽宗诸作,虽多绮丽,然此篇气象稍正,不失为祥符之音。”
以上为【白鹤词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议