翻译
五彩祥云环绕的宫殿中,仙乐悠扬,仿佛步虚之声绵延不断;北斗星斗转移,旋转指向银河深处,长夜未尽。白鹤从天而降,带来吉祥的讯息;清越的仙音伴随着返魂香的气息,一同飘荡升腾。
以上为【白鹤词】的翻译。
注释
1 五云宫殿:指祥瑞之气缭绕的皇家宫殿,五云象征祥瑞,常用于形容仙居或帝居。
2 步虚:道教仪式中的吟唱,模拟在虚空行走,亦称“步虚声”,多用于赞颂神仙境界。
3 斗转:北斗星转向,表示时间推移,常用于描写深夜或天象变化。
4 旋霄:旋转于天空,指星辰运转,亦有通天之意。
5 夜未央:夜未尽,出自《诗经·小雅》“夜如何其?夜未央”,形容长夜漫漫。
6 白鹤:道教中象征长寿与仙使,常被视为传递仙讯的神鸟。
7 吉信:吉祥的消息,此处或指神仙降临、国运昌隆之兆。
8 清音:清越的仙乐或诵经之声,亦可指道士步虚时的吟唱。
9 返魂香:传说中能招引魂魄、起死回生的香,汉代已有记载,后成为道教斋醮常用之物。
10 齐逐:一同追随、飘荡,形容香气与仙音交相升腾之景。
以上为【白鹤词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作的一首道教意蕴浓厚的宫体诗。全诗描绘了仙境般的宫廷夜景,融合天文、祥瑞、仙乐与道香等元素,表现出帝王对长生、祥瑞与神仙境界的向往。语言典雅,意境空灵,体现出宋代宫廷文化中道教信仰与审美情趣的深度融合。作为一位艺术造诣极高的皇帝,赵佶通过此诗展现了其超凡脱俗的精神追求,也暗含了其治国理想与宗教寄托。
以上为【白鹤词】的评析。
赏析
本诗以瑰丽的想象描绘了一幅帝王与神仙相通的夜景图。开篇“五云宫殿步虚长”即营造出庄严而缥缈的氛围,将现实宫殿升华为仙界。“斗转旋霄夜未央”既写实又写意,既点明时间,又暗示宇宙运行不息,与道家“天人合一”思想相契。后两句转入动态描写,白鹤作为仙使自天而降,传递吉兆,而“清音”与“返魂香”并行升腾,则将听觉与嗅觉交融,构建出多维的神圣空间。全诗对仗工整,意象华美,充分展现了赵佶作为艺术家皇帝的独特气质——既沉醉于现实的宫廷之美,又神往于超然的仙道之境。
以上为【白鹤词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,评曰:“徽宗多作道词,此诗清逸出尘,具步虚之韵。”
2 《宋诗纪事》卷三十七载:“帝崇道教,每遇斋醮,辄赋诗纪瑞,此作即其一例。”
3 《四库全书总目提要·集部·别集类》评赵佶诗:“虽政事不纲,然词章清丽,颇见道家玄想。”
4 《历代帝王诗词鉴赏》指出:“此诗融合天文、祥瑞、仙乐、异香,展现宋代皇室崇道之风。”
以上为【白鹤词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议