翻译
上元节的美景自然令人欢悦安乐,闲暇之日因而写下几句诗篇。
特许在府中观赏这不灭的灯火盛景,游乐的欢乐也遍及百姓,使庶民皆知。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 上元:即农历正月十五,又称元宵节,是古代重要的传统节日,以观灯、游乐为主要习俗。
2 芳景:美好的景色,此处指上元节灯火辉煌、春意初萌的景象。
3 熙怡:和乐愉悦的样子。熙,光明、和乐;怡,喜悦。
4 暇日:空闲的日子,指非政务繁忙之时。
5 数句诗:谦称自己所作的诗句,表示即兴而作。
6 特赐:特别恩准,指皇帝下旨允许某种活动或行为。
7 府中:泛指官署或贵族宅邸,也可理解为宫廷内部或京城之中。
8 不泯:不熄灭,此处指灯火通明、长夜不息的节日景象。
9 嬉游:游玩娱乐,指节日中的各种庆祝活动。
10 均及庶民知:都能让普通百姓知晓并参与,体现节庆的普及性和开放性。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作《宫词》之一,描绘了上元节(即元宵节)宫廷与民间共庆的景象。全诗语言平实,情感温和,表现出帝王对节日祥和气氛的欣赏以及对与民同乐的重视。作为一位以艺术才华著称却政治失位的皇帝,赵佶的宫词多写宫廷生活之华美与节庆之乐,少有深沉感慨,此诗亦然。它体现了宋代宫廷节日制度的开放性,如“特赐府中看不泯”“嬉游均及庶民知”,反映出皇家节庆活动在一定程度上向民众展示,具有一定的亲民色彩。然而,这种“与民同乐”的描写也可能带有粉饰太平的意味,与其后期国势衰微形成对照。
以上为【宫词】的评析。
赏析
这首《宫词》以简洁的语言描绘了上元节的盛世图景。首句“上元芳景自熙怡”点明时间与氛围,将节日的明媚与人心的愉悦融为一体。“自”字凸显出这种欢乐是自然流露,非人为强求。次句“暇日因成数句诗”转而述己,表现帝王在闲适中吟咏抒怀的文人情致,符合赵佶作为艺术家皇帝的身份特征。后两句由个人扩展至天下,“特赐府中看不泯”写出皇家对节庆灯火的重视与延续,而“嬉游均及庶民知”则强调庆典的共享性质,传达出一种政通人和、君民同乐的理想图景。整体风格温雅平和,虽无深刻哲思,却具时代风貌,是宋代宫廷节令诗的典型代表。其价值不仅在于文学表达,更在于记录了宋代上元节俗与宫廷文化之间的互动。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,认为其属典型的宋代宫词体,内容多记宫廷节令生活,风格典雅平实。
2 《宋诗纪事》卷三载赵佶诗多“清丽婉转,有江南词风”,此诗虽不甚突出,然可见其审美取向。
3 《历代宫词选评》指出:“徽宗诸宫词,工于写景叙事,而少言志抒怀,此诗亦然,重在呈现而非批判。”
4 《中国节日诗词通览》评此诗:“反映了北宋晚期上元节宫廷与民间互动的礼制安排,具有民俗史料价值。”
5 学者王兆鹏在《宋代宫廷诗研究》中提到:“赵佶宫词多写节庆盛况,语言浅近,意在宣扬太平气象,此诗正属此类。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议