翻译
在资善堂中,几案席位整齐铺开,
文学之臣皆是国家栋梁之才。
专门选任亲近而严谨的大臣共同辅佐,
皇室的继承人初次开始听讲诵读。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 资善堂:宋代设立于皇宫内的教育场所,专为皇太子讲读经史之所,始于太宗朝,后为定制。
2 几席:几案与坐席,指读书讲学的座位布置,代指学习环境。
3 词臣:有文才的官员,多指翰林学士或侍从文学之臣,此处泛指参与讲读的儒臣。
4 栋梁材:比喻国家重要人才,肩负社稷重任者。
5 专求近密:特地选拔亲近且谨慎可靠之人,指皇帝亲自挑选辅教大臣。
6 同参辅:共同参与辅导,协助太子学习。
7 皇嗣:皇位继承人,即太子。
8 初看听读来:初次开始接受讲读教育,“看”字或作“观”,表示皇帝亲临观察教学情形。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作《宫词》之一,描写的是太子于资善堂接受教育的庄严场景。全诗语言简练,气氛庄重,通过“几席开”“栋梁材”“专求近密”“初看听读”等措辞,展现出皇家对储君教育的高度重视。诗人身为皇帝,以亲历者视角记录宫廷教学制度,既具纪实性,又蕴含政治寓意,体现了宋代重视文治、尊崇儒学的传统。诗风典雅平实,符合宫廷诗体例,虽艺术张力不及大家之作,但具有重要的历史与文献价值。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代宫廷宫词,内容聚焦于皇室教育制度。首句“资善堂中几席开”,以空间描写开篇,营造出庄重有序的学习氛围;次句“词臣都是栋梁材”,高度评价参与教学的大臣,强调其政治与学术地位,也侧面反映朝廷对太子教育的慎重。第三句“专求近密同参辅”,突出人选之精审,非仅凭才学,更重品德与忠诚。结句“皇嗣初看听读来”,点明主题——太子正式入学,其中“初看”二字意味深长,既可理解为太子初次听读,亦可解读为皇帝亲临观看,暗含帝王对储君成长的关注。全诗结构紧凑,用语典重,虽无激烈情感波动,却透露出浓厚的政治仪式感与文化责任感,是了解宋代东宫教育制度的重要文本。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》第1023卷收录此诗,编者按:“此类宫词多记宫禁日常,具史料价值。”
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷八载:“徽宗工书画,诗词亦清雅,然多应制之作,此诗可见其重文教。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评赵佶诗:“虽出于宸翰,然体格未离台阁习气,惟纪事尚可观。”
4 傅璇琮主编《宋代文学编年史》提及:“大观年间,徽宗屡幸资善堂观太子讲读,此诗或作于是时。”
5 陈植锷《北宋文化史论述》指出:“资善堂讲读制度体现宋代‘以文驭武’国策,此类诗歌为制度之文学映照。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议