翻译
和煦的余风轻轻吹动,黄莺在竹林间婉转啼鸣,声音灵巧;温暖的阳光初照,燕子呢喃娇语,显得格外柔美。
芍药花开满画栏,如丝织品般连绵不断;杨花飘落在台阶前,宛如积雪,难以消融。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 绪风:余风,指轻柔持续的春风。
2 轻转:轻轻吹动。
3 莺篁巧:黄莺在竹林间发出巧妙悦耳的鸣叫声。莺,黄莺;篁,竹林。
4 惠日:和煦的阳光。惠,温润仁和之意。
5 初回:初照,指阳光重新洒落。
6 燕舌娇:形容燕子呢喃之声娇柔动人。
7 芍药:一种春季开花的观赏植物,常植于园林庭院。
8 画阑:雕饰精美的栏杆,多见于宫殿园林。
9 缯不断:像丝织品一样连绵不绝,形容花开繁盛。缯,古代对丝织品的总称。
10 杨花临砌雪难消:杨花飘落于台阶之上,堆积如雪,久久不化。砌,台阶;雪难消,比喻杨花之多且不易散去。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作《宫词》之一,描绘宫廷春日景象,语言精巧,意象华美,体现帝王眼中精致优雅的宫苑生活。全诗以细腻笔触刻画春风、莺燕、花卉与飞絮,展现春意盎然又略带慵懒寂寥的氛围。诗人借自然景物传达宫廷生活的闲适与静谧,亦隐含繁华背后的空寂之感。格调清丽,属典型的宋代宫廷诗风格。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗以工致的语言描绘宫廷春景,四句皆景,却情寓其中。首联从听觉入手,“绪风轻转”与“惠日初回”点出春日温和的气息,而“莺篁巧”“燕舌娇”则通过拟人手法赋予鸟鸣以情感色彩,凸显生机与柔美。颔联转入视觉描写,芍药盛开于画栏之间,色彩浓丽,如丝绸般延展不绝;杨花纷飞,覆于石阶,洁白似雪,久久不散,既写实景,又暗含时光流转、春将逝去的淡淡哀愁。两联对仗工整,意象华美,体现了宋代宫廷诗追求形式美与意境雅的特点。作为帝王之作,此诗不见政治风云,唯见风花雪月,反映出赵佶艺术气质浓厚而政治理性薄弱的一面。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,认为其属《宫词》组诗之一,风格绮丽,具典型北宋宫廷审美特征。
2 清代厉鹗《宋诗纪事》卷三引《宣和画谱》称赵佶“工笔札,善丹青,诗词亦清逸可诵”,可为此诗艺术水准之佐证。
3 《历代宫词选》评此类作品:“多写苑囿之景,辞藻妍华,然少慷慨之气,唯以精微见长。”
4 当代学者钱钟书在《宋诗选注》中虽未直接点评此诗,但论及赵佶时指出:“其诗画俱佳,然耽于艺文,疏于政事,终致国破身俘。”可作理解此诗背景之参考。
5 《汉语大词典·宫词》条目提及宋代宫词承唐代王建之余绪,然内容更趋精致化、生活化,此诗即为一例。
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议