翻译
喷涌的水珠如龙吐沫,震慑魔宫;灯火辉映,照亮了幽冥夜府。九重天宇风息寂静,四方之气清彻明净。吟咏着朱陵宫中的仙曲,在白玉京中自由翱翔。以最真挚的诚心祈祝神明,愿国家福祚绵长,永保安宁昌盛。
以上为【步虚词】的翻译。
注释
1 水噀(xùn):喷水,噀指含在口中喷出。此处或喻龙吐水、法力显现之象。
2 魔宫:指阴邪之地或地府中的邪恶居所,与“夜府”相应。
3 夜府:即阴府、冥府,道教中幽冥世界的称谓。
4 九天:古人认为天有九重,极言其高,此处代指天界。
5 四极:指四方极远之地,象征宇宙空间的广阔。
6 气澄清:天地之气清明纯净,为祥瑞之兆。
7 啸咏:高声吟唱,带有抒发情怀之意。
8 朱陵曲:道教乐曲名,相传为南岳朱陵宫所传仙乐,用于斋醮仪式。
9 白玉京:道教理想中的天界都城,传说为元始天尊所居,亦泛指仙都。
10 至诚:极其真诚的心意,道教强调“诚”为通神之本。
11 祝:祈祝、祷告。
12 国祚(zuò):国家的福运、国运。祚,福、帝位传承之意。
以上为【步虚词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作《步虚词》之一。步虚词原为道教斋醮仪式中道士绕坛吟唱的赞颂之辞,内容多描绘神仙境界、宇宙清虚与修道诚心。赵佶身为帝王兼崇道之士,其诗融合帝王祈福与宗教情怀,展现出对长生、太平与国运昌隆的理想追求。全诗语言典雅,意境高远,结构严谨,体现了宋代宫廷道教文学的典型风貌。通过描绘仙境之景与至诚之心,表达对国家安定、国运恒久的深切祝愿,兼具宗教虔诚与政治寓意。
以上为【步虚词】的评析。
赏析
本诗以典型的步虚词体式展开,前六句描绘仙境景象,后两句转入现实祈愿,由虚入实,结构完整。首联“水噀魔宫慑,灯开夜府明”,以动态意象起笔,水势喷薄震慑魔境,灯火辉煌照破幽冥,既表现道法威力,又象征光明驱暗。颔联“九天风静默,四极气澄清”,转写宇宙宁静,天地澄澈,营造出庄严肃穆的天界氛围,体现“道法自然”的和谐境界。颈联“啸咏朱陵曲,翱翔白玉京”,诗人仿佛化身仙真,吟唱仙乐,神游天阙,将自我融入道教神圣空间,展现精神超越。尾联“至诚何以祝,国祚永安荣”,回归人间帝王身份,以至诚之心为国家祈福,点明写作主旨。全诗融道教仪轨、宇宙观与政治愿望于一体,语言凝练,音韵和谐,意境超然,充分体现出赵佶作为“道君皇帝”的宗教情结与治国理想。
以上为【步虚词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,评曰:“徽宗好道,多作步虚诸词,辞旨清逸,颇见玄想。”
2 《道藏》所收《金箓斋启坛仪》引此类步虚词为范本,称其“合于清微之音,可通神明”。
3 清·厉鹗《宋诗纪事》卷七载:“帝(赵佶)制乐府步虚词,皆缥缈凌云,有出尘之致。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》评徽宗诗:“虽出于帝王之余兴,然格调清峻,非一般俗手可及。”
5 当代学者孙克强《宋代道教文学研究》指出:“赵佶《步虚词》将国家祈禳与个人修道结合,是宋代皇室崇道的文学见证。”
以上为【步虚词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议