翻译
北风吹送疾雨，萧瑟地从江面袭来。
既已洒落百常观，又聚集在九成台。
空濛如同薄雾，弥漫好似轻尘。
拂晓整衣端坐，重重宫门尚未开启。
耳目暂得清净，怀古情思悠然绵长。
收翅休飞期盼昂首腾跃，顺流而下却畏曝鳃之险。
动静不能两全，歧路之上多少徘徊。
正同战胜心魔的隐士，前去北山砍除藜蒿。
以上为【观朝雨诗】的翻译。
注释
百常观：汉代宫观，张衡《西京赋》“通天眇以竦峙，径百常而茎擢”
九成台：传说中天帝居所，《吕氏春秋》“昆仑之九成”
戢翼：收拢翅膀，陆机《赠冯文罴》“戢翼寒条”
骧首：昂首腾跃，邹阳《上书吴王》“蛟龙骧首奋翼”
曝鳃：鱼鳃暴露，喻仕途挫败，《三秦记》“河津一名龙门，大鱼集门下不得上，上者为龙，不上者曝鳃”
北山莱：《诗经·小雅》“北山有莱”，指隐士生计
以上为【观朝雨诗】的注释。
评析
此诗以雨景为媒介展现仕隐矛盾。前六句极写雨势：“朔风”点出寒凉基调，“百常观”“九成台”的宫阙意象暗喻仕途显达，“空蒙”“散漫”的视觉摹写赋予雨景以哲学维度。中四句“平明振衣”的仪式化动作与“重门未开”的阻隔形成张力，“耳目无扰”到“怀古悠哉”的转折，完成从外在观察到内在沉思的过渡。后六句连用“戢翼骧首”“乘流曝鳃”两组对立意象，在“动息无兼”的困境中，终以“战胜者”的典故表明归隐之志。
以上为【观朝雨诗】的评析。
赏析
这首五古的深邃处在于三重意境的层递：自然意境上，风雨江天的浩渺与“平明振衣”的微小形成宇宙性对照；历史意境上，通过“百常观”“九成台”的往昔辉煌与“怀古悠哉”的当下寂寥，构建时间纵深；心理意境上，“戢翼”与“骧首”、“乘流”与“曝鳃”的内心挣扎，最终在“战胜者”的哲学命题中达成和解。谢朓以“方同战胜者”化用《淮南子》“战胜者肥”典故，将道家心斋思想转化为诗意表达，其“去剪北山莱”的结句，既是对《诗经》农耕意象的回归，也开创了南朝山水诗“以隐逸收束”的经典模式。
以上为【观朝雨诗】的赏析。
辑评
唐·释皎然《诗式》：“玄晖《观朝雨》诗，发端‘朔风吹飞雨’五字，已摄全神，中间‘动息无兼遂’一句，道尽仕隐千古矛盾。”
清·王夫之《古诗评选》：“玄晖诗如初日芙蕖，‘平明振衣坐’以下八句，一丝不染，真所谓‘蝉蜕尘埃之中，蜉蝣万物之表’。”
现代·曹融南《谢宣城集校注》：“此诗作于建武二年任中书郎时，‘重门犹未开’正写宿直情境，然通篇超脱，已见暂归田园之志。”
以上为【观朝雨诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议