翻译
万杉寺的田产原本都是昭陵(指宋仁宗)所赐,甚至还曾有官船运送皇家典籍至此。可如今寺中的残余僧人连饭都吃不上,官府却还在催缴积欠的赋税,这是什么道理呢?
以上为【万杉寺】的翻译。
注释
1. 万杉寺:位于江西庐山的一座著名佛寺,因周围遍植杉树而得名,宋代曾为皇家寺院。
2. 张孝祥:南宋初期著名文学家,字安国,号于湖居士,以词著称,亦工诗文,风格豪放真挚。
3. 宋 ● 诗:标明作者时代及体裁,即宋代诗歌。
4. 庄田:指寺院拥有的田地产业,用以维持生计。
5. 昭陵:唐太宗李世民的陵墓,此处借指宋仁宗赵祯,因宋代文人常以“昭陵”代称仁宗,以其陵号为永昭陵,取义相近。
6. 官船载御书:指朝廷曾派遣官船运送皇家藏书至寺院,象征皇室对佛教文化的扶持与尊崇。
7. 残僧:指寺庙衰败后仅存的少数僧人。
8. 无饭吃:形容生活极端困苦,连基本温饱都无法保障。
9. 积欠:指长期拖欠的赋税或官府规定的应缴钱粮。
10. 却催积欠意何如:反问语气,质问官府为何在僧人已极度贫困的情况下仍强行催税,表达愤慨与不解。
以上为【万杉寺】的注释。
评析
此诗通过今昔对比,揭示了宋代寺院经济由盛转衰的现实,批判了官府不顾民生疾苦、一味苛征暴敛的社会现象。诗人以万杉寺为个案,反映朝廷昔日恩宠与今日冷漠的强烈反差,表达了对底层僧众悲惨处境的深切同情,以及对时政的尖锐批评。语言简练而情感沉痛,具有强烈的现实关怀和道德力量。
以上为【万杉寺】的评析。
赏析
本诗采用典型的历史对照手法,前两句追述万杉寺昔日的辉煌——不仅拥有皇帝赏赐的庄田,还曾受到文化上的高度重视,官船送书即是礼遇的象征。这种荣光反映出宋代前期对宗教与文化的尊重。而后两句笔锋陡转,描绘今日“残僧无饭吃”的凄凉景象,与前文形成强烈反差。尤其“却催积欠”四字,凸显官府的冷漠无情,将批判矛头直指苛政。全诗虽仅四句,却结构紧凑,情感跌宕,寓讽刺于叙述之中,体现了张孝祥作为士大夫的忧民情怀和政治良知。其语言平实却力透纸背,是宋代咏寺诗中少见的具有深刻社会批判意义的作品。
以上为【万杉寺】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·于湖集》评:“孝祥诗多慷慨激昂,此作则沉郁含悲,以寺观兴废见民生之艰,可谓有史笔。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》卷一五〇:“张孝祥诗出入苏黄之间,此篇独近少陵,语简而意深,讽时之作,足动人心。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷三:“前二句说盛时,后二句说衰象,十四字间阅尽兴亡,末句诘问,令人酸鼻。”
以上为【万杉寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议