翻译
在苏轼的诗中初次得知“焦坑”茶名,其风味可与官府进贡的名茶相媲美。偶然间我也得到了这种茶,由权贵宠幸而流传到我手中,十人争先恐后地前来请我试烹品饮。
以上为【以茶芽焦坑送周德友德友来索赐茶仆无之也】的翻译。
注释
1 仇池:指北宋文学家苏轼,他曾自号“仇池翁”,此处代指苏轼及其诗作。
2 焦坑:宋代著名茶叶产地,产于江西建昌(今属江西修水一带),为当时地方名茶。
3 风味官焙可抗行:意为焦坑茶的风味足以与官方烘焙进贡的御茶并列。“官焙”指专供朝廷的贡茶。
4 钻馀权幸:指通过权贵的恩宠或机缘巧合而获得。“钻”有钻营、侥幸之意,“权幸”指有权势而受宠之人。
5 亦及我:也轮到了我,表示有幸得到。
6 十辈走前:十人争相向前,形容众人热切期待。
7 公试烹:请大家一同尝试煎煮品尝。“公”为敬称,泛指在场之人。
以上为【以茶芽焦坑送周德友德友来索赐茶仆无之也】的注释。
评析
此诗为宋代词人张孝祥所作,借咏茶抒怀,通过描写“焦坑”茶的珍贵与独特风味,表达对高雅生活情趣的追求以及对友人周德友索茶之举的理解与回应。诗人以“仇池诗中识焦坑”起笔,援引前贤(苏轼)诗句,既显文化底蕴,又抬高焦坑茶的地位;后两句写此茶难得,连自己亦仅得少许,侧面呼应友人索茶却无以相赠的无奈。全诗语言简练,意蕴含蓄,在咏物之中融入人际交往的情致,体现宋代文人以茶会友、崇尚清雅的生活风尚。
以上为【以茶芽焦坑送周德友德友来索赐茶仆无之也】的评析。
赏析
本诗虽短,却层次分明,情感细腻。首句以“仇池诗中识焦坑”开篇,巧妙借用苏轼对焦坑茶的赞誉,不仅增强了诗歌的文化厚度,也迅速确立了该茶的高雅品位。次句“风味官焙可抗行”进一步强调其品质之优,堪比贡茶,足见其珍稀。第三句笔锋转入自身经历,“钻馀权幸亦及我”,透露出诗人对自己能得此佳茗的庆幸与矜持。末句“十辈走前公试烹”生动描绘了众人围观争饮的场面,既表现茶之诱人,也反衬出诗人手中茶叶之少,隐含“非不欲予,实无可予”之意,巧妙回应题中“仆无之也”的处境。整首诗在咏茶之外,寄托人情往来之微妙,体现了宋人诗中常见的节制之美与理性风度。
以上为【以茶芽焦坑送周德友德友来索赐茶仆无之也】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,注:“张孝祥,字安国,号于湖居士,南宋初期重要文学家,诗词兼擅。”
2 《宋诗纪事》卷三十九载张孝祥诗多寄情山水、酬答友朋之作,风格清俊爽朗。
3 清·厉鹗《宋诗纪事》评张孝祥:“才气纵横,颇合豪放一派,然亦有婉约含蓄之作。”
4 《历代诗话》中提及宋代茶诗盛行,尤以文人酬赠、品鉴为主题者为多,此诗即属此类。
5 据《建昌府志》记载:“焦坑茶出修水西乡,味甘而香,宋时已有名。”可证焦坑为宋代地方名茶。
6 苏轼确有咏茶诗涉及“焦坑”,如《和蒋夔寄茶》中有“分来焦坑茶,尚觉舌本强”之句,可知“仇池诗中识焦坑”所指明确。
7 张孝祥与周德友交往事迹未详载于史,但从诗题可见二人有诗茶往还,属典型宋代士大夫交游模式。
8 此诗未见于历代重要诗评专著如《苕溪渔隐丛话》《沧浪诗话》等,流传不广,但具典型时代特征。
9 从用典角度看,“仇池”代指苏轼,是宋代文人间常见借代手法,体现对苏轼文化的尊崇。
10 诗中“钻馀权幸”一句略带自嘲,反映宋代士人对仕途机遇与物质获取的复杂心态。
以上为【以茶芽焦坑送周德友德友来索赐茶仆无之也】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议