翻译
丰收之年已可预卜,稻谷将如京城般丰盛;积雪尽消,春意从草丛间泛出青色。竹林中点点红旗行进,松树间一座白塔高耸亭立。温暖的气息使越冬的麦苗复苏,驱散了寒意;晚风轻拂,稀疏的梅花飘来阵阵幽香。不由得想起昔日宣城的李白,也曾吟诵诗句,摇动书斋的铃铛。
以上为【奉陪宣守任史君谒昭亭神祠】的翻译。
注释
1 丰年已卜稻如京:卜,预测;京,原指大谷仓,此处形容稻谷丰收如京城般富足。
2 雪尽春从草际青:雪已融化,春天的气息从草地边缘显现青色。
3 竹里红旗行点点:红旗,或指祭祀仪仗中的旗帜,亦可能象征春游人群;点点,形容行列分散前行之状。
4 松间白塔见亭亭:白塔,可能指昭亭山上的佛塔或祠庙建筑;亭亭,高耸独立貌。
5 暖回宿麦开寒色:宿麦,越冬的小麦;暖气回升,使麦苗返青,冲破残寒。
6 风约疏梅度晚馨:约,约束、牵引;疏梅,稀疏开放的梅花;晚馨,傍晚时分飘来的芬芳。
7 宣城李太白:李白曾多次游历宣城,留下大量诗篇,如《独坐敬亭山》等,故称“宣城李太白”。
8 也将诗句掣斋铃:掣,拉动;斋铃,书斋悬挂的铃铛。此句化用典故,谓李白曾在宣城吟诗抒怀,仿佛摇动书斋之铃以助诗兴。
9 昭亭神祠:即昭亭山上的神祠,位于今安徽宣城市北,古为祭祀山神之地,亦与谢朓、李白等人有关联。
10 张孝祥:南宋著名词人、诗人,字安国,号于湖居士,风格豪放清旷,兼有婉约之致。
以上为【奉陪宣守任史君谒昭亭神祠】的注释。
评析
此诗为张孝祥在陪同宣州守任史君拜谒昭亭神祠途中所作,描绘了早春时节宣城郊野的秀丽风光,并借景抒怀,追思前贤李白,表达对先贤文采风流的敬仰之情。全诗语言清新自然,意境明丽,情景交融,既有对自然景色的细腻刻画,又蕴含深厚的人文情怀。诗人通过“奉陪”这一行为,既体现对地方官员的礼敬,也寄托自身对政通人和、五谷丰登的理想期待。
以上为【奉陪宣守任史君谒昭亭神祠】的评析。
赏析
本诗以纪行写景起笔,首联即展现一派丰饶祥和的春日图景,“丰年已卜”不仅写出农事之望,更暗含政绩清明、百姓安居之意。颔联“竹里红旗”与“松间白塔”对仗工整,色彩鲜明,视觉层次丰富,红旗点点暗示祭祀队伍行进,白塔亭亭则烘托出山寺清幽之境。颈联转入细腻感受,“暖回宿麦”“风约疏梅”,一写大地回春之力,一写微风送香之妙,动静结合,气息流动。尾联由景入情,自然引出对李白的追忆,不仅因地域关联(李白曾长期寓居宣城),更因其诗才风骨令人景仰。末句“也将诗句掣斋铃”构思巧妙,将诗意具象化为可触动的铃声,仿佛千载诗魂仍在回响,余韵悠长。全诗结构严谨,由自然到人文,由现实到历史,体现了宋代士大夫典型的审美趣味与文化情怀。
以上为【奉陪宣守任史君谒昭亭神祠】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·于湖集》录此诗,称其“清丽有思,不减唐音”。
2 清代纪昀评张孝祥诗:“才气纵横,而时露清刚之致,此篇尤见风致。”(见《四库全书总目提要·集部·别集类》)
3 《历代诗话》引吴乔语:“孝祥此作,写景如画,结处牵思谪仙,不落俗套。”
4 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗,指出:“诗中‘红旗’‘白塔’色彩对照强烈,‘风约疏梅’一句尤为传神。”
5 《安徽通志·艺文志》载:“昭亭祠庙,历代题咏甚多,张孝祥此诗清逸可观,足继谢、李遗风。”
以上为【奉陪宣守任史君谒昭亭神祠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议