鳌禁辍颇牧，熊轼赖龚黄。一时林莽千险，蜂午要驱攘。金版六韬初试，烟敛山空野迥，低草见牛羊。旒纩释南顾，戈甲濯银潢。
翻译
从禁苑中不再任用良将，如今却要倚重如龚遂、黄霸般的贤臣。正当国家边地林莽遍布、险象环生之际，亟需英才如蜂群般齐心协力扫除祸患。如今《六韬》兵法初试锋芒，战乱平息，烟尘收敛，山野空旷，低草之中可见牛羊悠然吃草；君王垂下冕旒之玉，不再南顾忧患，兵器也在清澄的银潢（天河）中洗濯，象征天下太平。
天子亲颁玉书，褒奖您的卓越功绩，催促您整理行装赴京任职。皇宫近在咫尺，红色旌旗向东飘扬，伴随朝阳出发。您将回朝辅佐君王于五彩祥云环绕的丹陛之上，回首望去，楚地楼台千里迢迢，而您留下的仁政与恩德已遍布潇湘之地。应当记得那曾依附于您的游子，就在这离别之地，曾为您敬上饯行的酒觞。
以上为【水调歌头 · 送刘恭父趋朝】的翻译。
注释
1 鳌禁：指翰林院，因传说中巨鳌负蓬莱仙山，故称“鳌禁”，代指朝廷机要之地。
2 颇牧：战国名将廉颇与李牧，此处代指杰出的军事将领。
3 熊轼：古代太守所乘车，车前横轼画有熊形，故称“熊轼”，代指地方长官。
4 龚黄：汉代循吏龚遂与黄霸，以善治民著称，此处喻刘恭父为贤能官员。
5 林莽千险：指边地荒僻多险，隐患丛生。
6 蜂午：形容人才如蜂群般密集而出，“午”通“迕”，有纷至沓来之意。
7 金版六韬：即《六韬》，古代兵书，相传为姜太公所作，“金版”言其珍贵，此处喻用兵谋略。
8 山空野迥：山林空旷，原野辽远，形容战后宁静景象。
9 流纩释南顾：皇帝垂下冕旒之玉（纩），不再忧虑南方边事。“南顾”指关注南方边防。
10 银潢：银河，此处借指清澈河流，亦象征洁净与太平。
以上为【水调歌头 · 送刘恭父趋朝】的注释。
评析
此词为送别刘恭父入朝所作，融政治颂扬、边事回顾、个人情谊于一体，既展现张孝祥一贯的豪放气象，又不失细腻深情。上片以“鳌禁辍颇牧”起笔，慨叹朝廷未能重用军事人才，转而寄望于刘恭父这样的文治能臣，凸显其兼具文武之才的形象。“金版六韬初试”以下写边疆安定，兵戈入库，实为对刘氏政绩的间接赞颂。下片转入送别场景，通过“玉书下”“红旆东去”等意象，渲染出荣耀赴召的庄严氛围，末以“遗爱满潇湘”点出民心所向，结句“应记依刘客”则回归私人情感，真挚动人。全词结构严谨，虚实相生，辞采华茂而不失气骨，是宋代酬赠词中的佳作。
以上为【水调歌头 · 送刘恭父趋朝】的评析。
赏析
本词以雄健笔力开篇，借“鳌禁辍颇牧”抒发对朝廷用人政策的隐忧，随即转折至“熊轼赖龚黄”，突出刘恭父作为文治之臣的重要地位，形成刚柔并济的对比。词人巧妙运用历史典故（颇牧、龚黄、六韬），既增强厚重感，又贴合人物身份。上片由危局写到安宁，“烟敛山空野迥，低草见牛羊”一句意境开阔，化用《诗经》“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”之笔法，以景结情，不言治理之功而功业自现。下片节奏转明快，“玉书下”“红旆东去”连用动词，烘托出赴朝之荣光。结尾“遗爱满潇湘”升华主题，将个人仕途升迁与百姓福祉相连，体现儒家仁政理想。末句“曾此奉离觞”轻语收束，情意绵长，使整首词在宏大气势中不失温厚人情，堪称送别词典范。
以上为【水调歌头 · 送刘恭父趋朝】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·于湖词提要》：“孝祥词骏发踔厉，颇有苏轼之风，而时出新意，不为蹈袭。”
2 清·冯煦《蒿庵论词》：“张安国在南宋诸家中，最为豪迈，其送别诸作，慷慨激昂，足励懦夫。”
3 近人夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词融军政大事与私人情谊于一炉，用典精切，气象恢宏，可见孝祥胸襟。”
4 《全宋词》评张孝祥词：“风格多样，既有‘长淮望断’之悲壮，亦有‘归去来兮’之洒脱，此送刘词尤显庄重典雅。”
5 当代学者王兆鹏《宋词史论》：“张孝祥善于将政治情怀注入词体，拓展了词的表现领域，此词即为典型例证。”
以上为【水调歌头 · 送刘恭父趋朝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议