汉节东南，看驷马、光华周道。须信是、七闽还有，福星来到。庭草自生心意足，榕阴不动秋光好。问不知，何处著君侯，蓬莱岛。
翻译
您带着皇家的使节到东南方去（福建在金陵的东南方），看您乘坐的四匹马拉的车子光彩满路，应该相信这是七闽大地还有福星要来到.能看到春天院子里的小草长出来、娇丽的秋阳长久地照在古老的榕树上我就心满意足了。要问在哪里才能看到我封侯拜相的记载，恐怕要到蓬莱仙岛去问那些仙人了（这是勉励卢国华的，意思就是我已经老了，而你还年轻，要努力进取，以便青史留名）。
想想还是好笑，现在我功未成人却已经老了，空有国恨家仇萦绕在胸.记得我已经远离朝廷十年了，早已厌倦了领兵打仗的那些事.像我们这种有抗金之志的人却不被人所用，那些空言金人不足患的又都是如浮萍一样随波逐流的家伙。我现在只想寻找一些好的词语来答谢您的新词，羞见那些拿着优厚的酬劳却不为国分忧的人。
以上为【满江红 · 和卢国华】的翻译。
注释
卢国华：《丽水县志》：“卢彦德字国华。知广德军建平县。旧籍有绝户物力钱，抑民代输绢匹，民苦之，多逃亡；彦德至，大搜隐漏，所入三倍于旧，遂以充赋。消虚户二千有馀，逃者复归。两守蜀郡，再历宪漕，并著声绩。召为户部郎官，除福建转运判官，官至朝请大夫。”《福建通志·职官志·提点刑狱文臣提刑》：“卢彦德，丽水人，绍兴二十四年进士，绍熙间任。”
汉节：汉代置绣衣使者，均衣绣持节，捕逐盗贼。宋代之提刑使即其官。
周道：《诗经·桧风·匪风》：“顾瞻周道，中心怛兮。”按：“周道”谓东西大道。
七闽：古代居住在今福建省和浙江省南部的闽人，因分为七族，故称。《周礼·夏官·职方氏》：“掌天下之图，以掌天下之地。辨其邦国都鄙，四夷、八蛮、七闽、九貉、五戎、六狄之人民，与其财用、九谷、六畜之数要，周知其利害。”唐·贾公彦《周礼注疏·卷三十三》：“叔熊居濮如蛮，后子从分为七种，故谓之七闽。”后称福建省为闽或七闽。
福星：宋·秦观《淮海集·卷三十六·鲜于子骏行状》：“公讳侁（shēn），字子骏。……及二圣临御，图任老成，于是拜温公为门下侍郎，……复除公为京东转运使。温公曰：‘子骏不当使外，顾东土承使者聚歛之后，民不聊生，烦子骏往救之耳。’比公行，又谓所亲曰：‘福星往矣。安得百子骏布在天下乎！’”
榕阴：榕为常绿乔木，高四五丈，干既生枝，枝复生根，下垂至地，又复为干，故其阴极广大。福州最多生之，故亦号“榕城”。
“记江湖十载，厌持旌纛（dào）”句：稼轩自乾道八年（西元一一七二年）至淳熙八年（西元一一八一年）曾屡任郡守、提刑、漕使、安抚使等职，为期恰十年左右。唐·杜甫《冬狩行》：“飘然时危一老翁，十年厌见旌旗红。”
“濩（huò）落我材无所用”句：《庄子·卷一·〈内篇·逍遥游〉》：“惠子谓庄子曰：‘魏王贻我大瓠（hù）之种，我树之成，而实五石，以盛水浆，其坚不能自举也。剖之以为瓢，则瓠落无所容。非不呺（xiāo）然大也，吾为其无用而掊（pǒu）之。’”按：瓠亦作“濩”。宋·苏轼《欲就蒜山松林中卜居》诗：“我材濩落本无用，虚名惊世终何益？”
“易除殆类无根潦（lǎo）”句：唐·韩愈《符读书城南》诗：“潢潦无根源，朝满夕已除。”
琼报：《诗经·卫风·木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也。投我以木李，报之以琼玖，匪报也，永以为好也。”
卢国华：辛弃疾友人，时任福建提刑使。
汉节：使者所持的符节，此处代指卢国华的身份。
驷马：四匹马拉的高车，代指高官显宦。
七闽：指福建地区。
福星：喻指能带来福祉的官员，此处指卢国华。
榕阴：榕树的树荫。榕树为福建常见树种。
蓬莱岛：海上仙山，此处用以美称卢国华的任职地福建。
旌纛：旗帜和仪仗，代指军权或官职。
濩落我材：化用《庄子·逍遥游》“吾有大树，人谓之樗，其大本拥肿而不中绳墨… 大而无用，众所同去也”，意为大而无用。
无根潦：没有源头的积水，易干涸，喻自身处境不稳，容易倾覆。
羞琼报：化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃，报之以琼瑶”，此处为谦辞，意为自己的和词不足以回报对方的新作。
以上为【满江红 · 和卢国华】的注释。
评析
此词是辛弃疾写给同僚卢国华的酬和之作，蕴含复杂心境。上阕以颂扬为主，用“驷马”、“福星”、“蓬莱”等意象，极力渲染卢国华出任福建提刑使的显赫与光荣，暗含对其政通人和的期许。下阕笔锋陡转，直抒胸臆，以“人今老”、“空有恨”道尽自身年华老去、壮志未酬的悲愤。“厌持旌纛”是其对长期官场生涯的深刻厌倦，“濩落我材”更是化用典故，发出才无所用的沉重叹息。全词在恭贺友人与自伤身世的强烈对比中，展现了词人晚年深沉的失落感与无奈之情。
以上为【满江红 · 和卢国华】的评析。
赏析
这首词典型地体现了辛弃疾后期词作的艺术特色：于唱和中寄寓深沉的身世之感。上阕的颂扬并非虚与委蛇的客套，而是将友人的新任与福建的安定景象（“庭草自生”、“榕阴不动”）相联系，寄托了词人对清明政治的向往。然而，下阕的自我抒怀才是词作的灵魂所在。从“记江湖十载”到“易除殆类无根潦”，词人用庄子的典故与生动的比喻，将自己描绘成一个被时代抛弃的“无用”之人，其内心的苍凉与悲怮力透纸背。这种由人及己、由喜转悲的剧烈情感转折，形成了巨大的艺术张力，使这首酬答之作超越了寻常的交际功能，成为一曲英雄末路的慷慨悲歌。
以上为【满江红 · 和卢国华】的赏析。
辑评
明人沈际飞《草堂诗余别集》：“后段一味牢骚，所谓‘失态’；然 such is the man（此其人也），正自不妨。‘濩落’、‘无根’句，奇确。”
清人陈廷焯《云韶集》卷五：“此词洒脱可喜。稼轩词最不工，此类却妙在信笔写去，不待雕饰，自然悦目。”
近代学者邓广铭《稼轩词编年笺注》卷四：“此词纯用白描，而一种牢落之感、抑塞之怀，悉寓于中。”
以上为【满江红 · 和卢国华】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议