翻译
伯夷、叔齐的高洁品格使庸俗顽劣之人自惭形秽，而像盗跖那样孜孜不倦追逐私利的人却从未停歇。
空寂的书斋中，风已停息，香烟笔直升起；除了缕缕轻烟，唯有书册仍与我息息相关。
以上为【和家君韵寄舅氏】的翻译。
注释
1. 家君韵：指依照父亲（或尊长）所用诗韵作诗，此处或指依舅氏原诗之韵唱和。
2. 舅氏：母亲的兄弟，即诗人的舅舅。
3. 夷齐：伯夷、叔齐，商末孤竹国君之二子，因互相推让君位，后隐居首阳山，不食周粟而死，被儒家视为清廉守节的典范。
4. 清格：清高的品格。
5. 鄙顽：粗俗愚钝，引申为庸碌无德之人。
6. 孳孳：同“孜孜”，勤勉不懈的样子。
7. 盗蹠：相传为春秋时期大盗，名跖，古代常用来象征贪婪无道之人。
8. 空斋：空寂的书斋，指诗人独处读书之所。
9. 风定：风已停止。
10. 香缕直：焚香时香烟垂直上升，形容环境安静无风，也暗喻心境平和。
以上为【和家君韵寄舅氏】的注释。
评析
此诗为张孝祥寄赠舅父之作，借古喻今，抒发了诗人对清高节操的向往与对世俗功利的鄙弃。诗中以“夷齐”与“盗蹠”对举，形成鲜明道德对比，凸显诗人内心的价值取向。后两句转入静谧书斋之景，以“香缕直”映衬心境之澄明，以“书册犹相关”点出精神寄托所在。全诗语言简练，意境清幽，既表达亲情之思，更彰显士人风骨。
以上为【和家君韵寄舅氏】的评析。
赏析
本诗虽短，然意蕴深远。开篇即以“夷齐之清”与“盗蹠之贪”相对照，不仅在人格上形成强烈反差，也反映出诗人对道德境界的深刻思考。他仰慕伯夷叔齐的气节，而对汲汲于名利之徒表示不屑。这种价值判断并非空泛议论，而是通过“空斋”“香缕”“书册”等具体意象自然流露出来。书斋之“空”非空虚，而是摒除外扰、唯存书香的精神空间；香烟之“直”既是写实，亦象征心志之正。尾句“但有书册犹相关”尤为关键，表明尽管世风日下，诗人仍以读书明理为人生依托。此诗在寄赠亲情之中寓含自励之意，体现了宋代士大夫典型的精神追求。
以上为【和家君韵寄舅氏】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·于湖集》载：“孝祥诗多慷慨激昂之作，然此类寄亲小诗，亦见其静穆深沉之一面。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》评张孝祥诗：“才气纵横，而时露真挚，近苏轼而得其清，不落叫嚣一派。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及张孝祥云：“其诗往往于豪放中见细腻，家国之外，亦重人伦情谊。”可与此诗情感基调相印证。
4. 《全宋诗》编者按语指出：“张孝祥与舅氏往来诗作数首，皆可见其早年受家庭伦理熏陶之深。”
以上为【和家君韵寄舅氏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议