翻译
黄河滔滔却无法解救痴儿的干渴,砥柱山却能阻挡汹涌奔流的浊浪。
庾公楼中那掌握三昧妙手的人(指王叔坚),何时才能归来侍奉于朝廷西殿之首?
以上为【次江州王知府叔坚韵】的翻译。
注释
1 说河不救痴儿渴:表面意为黄河虽大,却不能满足愚笨孩童的饮水之需,比喻空有资源而无善用之人或不得其法。
2 痴儿:语出《晋书·傅咸传》“生子痴,了官事”,后多用于自嘲或指不通世务者,此处或带双关,或反讽时人不识大体。
3 砥柱:即砥柱山,位于黄河三门峡段,屹立河心,相传为大禹治水所凿,象征中流砥柱、力挽狂澜之人。
4 颓波流:指败坏的世风或动荡的时局,如倾泻而下的浊浪。
5 庾公楼:指东晋庾亮曾任江州刺史,在武昌曾建南楼,常与僚属吟咏其间,后世称“庾公楼”或“南楼”,为贤臣理政、风雅从容之象征。
6 三昧手:佛教语,“三昧”为正定之意,引申为精通要诀、技艺纯熟之人,此处赞王叔坚治理政务得其精髓,手段高明。
7 归侍殿西头:指回归朝廷任职。“殿西头”代指中央要职,宋代宰执大臣常在殿西侧议事,故以此代称高位。
8 王知府叔坚:即王蔺,字叔坚,南宋官员,曾任江州知府,以清廉能干著称,后官至参知政事。
9 张孝祥:南宋著名词人、诗人,字安国,号于湖居士,书法文章皆工,尤以豪放词闻名,亦关心国事,主张抗金。
10 次韵:按照原诗的韵脚和次序押韵作诗,属于唱和诗的一种严格形式。
以上为【次江州王知府叔坚韵】的注释。
评析
此诗为张孝祥唱和江州知府王叔坚之作,借景抒怀,寓志于物。前两句以“河”与“砥柱”作比,暗喻世事纷乱中唯有坚定者能挽狂澜;后两句转写人物,以东晋名臣庾亮典故称颂王叔坚才德兼备,寄望其重返朝堂、辅弼君主。全诗语言凝练,用典精切,情感含蓄而深沉,既表达对友人才能的敬重,也流露出对时局的关切与期待。
以上为【次江州王知府叔坚韵】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前两句以自然景象起兴,通过对比手法凸显主题:黄河浩荡却无益于“痴儿”,反衬出真正价值在于“砥柱”之坚守。此中隐含对当时空谈误国者的批评,以及对实干之臣的推崇。第三句转入对王叔坚的赞美,“庾公楼中三昧手”一句将现实人物与历史典范相联系,既肯定其政绩,又赋予其文化品格。结句“何时归侍殿西头”以问句收束,情意恳切,既有对友人仕途的期许,也透露出诗人对国家栋梁之才的迫切呼唤。全诗融写景、用典、抒情于一体,风格沉郁顿挫,体现了张孝祥作为南宋重要文臣的思想深度与艺术功力。
以上为【次江州王知府叔坚韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·于湖集》录此诗,称其“托意深远,不落唱和俗套”。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评张孝祥诗:“才气纵横,颇多慷慨悲凉之致,然亦有清婉可诵者。”虽未专评此篇,然可通观其风格。
3 《历代诗话》中提及“砥柱障颓波”句,谓“借山川以喻人事,气象雄峻,足见胸襟”。
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,但论及张孝祥时指出:“其诗常杂使事,好用经史成言,而能不滞涩。”可为此诗注脚。
5 《全宋诗》第35册收此诗,编者按云:“此为酬赠守土之臣之作,语含劝勉,寄托遥深。”
以上为【次江州王知府叔坚韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议