翻译
价值千金的宝剑,平生从未赠予他人。
因与你远别万里,特将此剑相赠,以表至亲之谊。
孤高的松树适宜在岁寒时显现品格,寻常草木只爱在春日争芳斗艳。
世事已矣,还能有什么作为呢?切莫让白发徒然增添新愁。
以上为【送东莱王学士无竞】的翻译。
注释
1 宝剑千金买:形容宝剑极为珍贵,价值千金。
2 平生未许人:平生不曾轻易赠予他人,强调此赠非同寻常。
3 怀君万里别:因思念友人即将远赴东莱,相隔万里而别。
4 持赠结交亲:持宝剑相赠,以结深厚交情。
5 孤松宜晚岁:孤高的松树在寒冬时节更显其坚韧,比喻君子在乱世中更见节操。
6 众木爱芳春:普通的树木喜爱春天繁盛之时,比喻世俗之人趋炎附势。
7 已矣将何道:事已至此,还能有何作为,表达对现实的无奈。
8 无令白首新:不要让年华老去却仍添新愁,劝勉友人也自警。
9 东莱:唐代州名,今山东烟台、莱州一带,王无竞赴任之地。
10 王学士无竞:王无竞,字无竞,唐代文学家,曾任学士,与陈子昂友善。
以上为【送东莱王学士无竞】的注释。
评析
这首诗是陈子昂送别友人王无竞所作,借赠宝剑这一举动,表达深厚情谊与高洁志向。全诗情感真挚,语言质朴而意境深远。前四句写赠剑之事,突出友情之重;后四句转为抒怀,以“孤松”自喻,表现自己不随流俗、坚守节操的品格,同时对现实政治环境感到无奈与悲慨。尾联“已矣将何道,无令白首新”充满苍凉意味,既有对友人的劝勉,也暗含自身仕途失意的感慨。整体风格沉郁顿挫,体现了陈子昂诗歌“风骨”与“兴寄”的特点。
以上为【送东莱王学士无竞】的评析。
赏析
本诗结构严谨,由赠物起兴,转入抒怀,层层递进。开篇“宝剑千金买,平生未许人”即设悬念,突显此剑之贵重与诗人情感之珍重。第三、四句点明赠剑缘由——因“万里别”,故以宝物寄情,体现友情之深笃。五、六句以“孤松”与“众木”对比,既是勉励友人如孤松般独立寒秋,不逐时俗,亦是诗人自我人格的写照。这种托物言志的手法,使诗意更为厚重。结尾两句语气低沉,“已矣”二字尽显无力回天之叹,而“无令白首新”则在劝慰中透出悲凉,余味悠长。全诗语言简练,意象鲜明,充分展现了陈子昂崇尚“汉魏风骨”的诗学主张,是初唐赠别诗中的佳作。
以上为【送东莱王学士无竞】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评:“子昂诗气骨峥嵘,轩昂有余,此篇尤见交情之厚。”
2 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语:“五六寓意深远,孤松与众木对举,足见立身之节。”
3 《历代诗话》载钟惺曰:“‘已矣将何道’,语极沉痛,非阅历者不能道。”
4 《唐诗别裁集》评:“赠物以明心迹,托兴于松柏,风骨凛然。”
5 《全唐诗》卷八三九题下注:“王无竞,博学工文,与子昂友善,同以刚直贬。”
6 《陈伯玉文集序》(卢藏用):“道丧五百年而得陈君……兴起邦家,光扬祖祢,其志大矣。”虽非专评此诗,但可佐证其人格追求与此诗精神一致。
以上为【送东莱王学士无竞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议