又三高祠下，依古柳，缆轻舟。渺飞过垂虹，相迎画鹢，劳动沙鸥。凝眸。绿阴多□，小红帘、犹是酒家楼。万古清风范蠡，一轮明月苏州。休休。
不似少年游。两鬓已经秋。记乌鹊新桥，黄鹂旧市，白虎荒邱。风流。美人何在，但离离、草色辨长州。莫上姑苏台上，夕阳无限诗愁。
翻译
又一次来到三高祠下，依循着古老的垂柳，将轻舟系好。目光所及，仿佛看到有人驾着华美的船从垂虹桥上飞过，画鹢相迎，惊动了水边的沙鸥。我凝神远望，只见绿荫繁茂，小红帘仍悬挂在昔日的酒楼前。千百年来，唯有范蠡的清风高节与苏州的一轮明月长存。罢了，罢了，如今已非少年游时，两鬓早已斑白如秋霜。还记得乌鹊桥畔的新景，黄鹂坊市的旧迹，还有那曾为白虎占据的荒丘。往昔风流人物今在何方？只看见萋萋离离的草色，隐约可辨出长洲故地。切莫再登上姑苏台，那夕阳西下的景色，只会惹起无尽的诗愁。
以上为【木兰花慢 · 重过吴门】的翻译。
注释
1 三高祠：位于苏州，祭祀越国大夫范蠡、晋代张翰、唐代陆龟蒙三位“高隐”之士，又称“三高庙”。
2 垂虹：即垂虹桥，在江苏吴江，横跨松陵镇，为古代江南名桥，以其形如长虹卧波得名。
3 画鹢（yì）：绘有鹢鸟图案的船，古时常用于装饰游船，代指华美的船只。
4 沙鸥：水边常见的水鸟，常象征自由闲适或孤寂漂泊，此处兼有惊扰之意。
5 绿阴多□：原文此处有缺字，疑为“绿阴多处”或“绿阴深处”，形容树木繁茂。
6 小红帘：指酒家悬挂的红色帘幕，为古代酒肆标志，暗示昔日繁华景象。
7 范蠡：春秋末期越国大夫，助勾践复国后泛舟五湖，被视为功成身退的典范。
8 乌鹊新桥：可能指苏州城内的乌鹊桥，唐代已有记载，为当时交通要道。
9 黄鹂旧市：化用杜甫“两个黄鹂鸣翠柳”诗意，借指苏州昔日风景优美之地，或实指黄鹂坊。
10 白虎荒邱：白虎为古代四象之一，主西方，亦可指凶煞之地；此处或指战乱毁弃后的荒芜丘墟，暗喻世事变迁。
以上为【木兰花慢 · 重过吴门】的注释。
评析
这首《木兰花慢·重过吴门》是元代散曲家张可久晚年重游苏州时所作，抒发了物是人非、年华老去的深沉感慨。词人借重访旧地之机，以今昔对照的手法，描绘吴门风物之变迁，追思历史人物（如范蠡）的高风亮节，又感伤自身迟暮、故人难寻。全词意境苍凉，语言典雅，融写景、抒情、怀古于一体，体现了张可久一贯的清丽婉约风格，也透露出元代文人面对时代更迭与人生无常的普遍心境。
以上为【木兰花慢 · 重过吴门】的评析。
赏析
本词以“重过”为题眼，紧扣“重”字展开今昔之思。开篇写景自然，由“三高祠下”点明地点，继而“缆轻舟”引出游览之行，笔触轻灵。通过“飞过垂虹”“画鹢相迎”等意象，虚实结合，既写眼前之景，又似追忆往昔盛况。“凝眸”以下转入深沉怀想，绿阴、红帘虽在，人事已非，唯余范蠡之清风与明月相伴，凸显历史永恒与人生短暂的对比。下片直抒胸臆，“休休”连用，语气顿挫，饱含无奈。“不似少年游”一句，道尽迟暮之悲。列举“乌鹊新桥”“黄鹂旧市”“白虎荒邱”，以地名串联记忆，展现城市变迁。结尾“莫上姑苏台”尤为沉痛，化用李白“只今惟有西江月”与白居易“姑苏台畔月”之意，将个人哀愁升华为对历史兴亡的普遍感喟。全词结构严谨，情景交融，音韵和谐，堪称元代怀古词中的佳作。
以上为【木兰花慢 · 重过吴门】的赏析。
辑评
1 《元词选》评：“张小山词，清空如话，而意味深远。此阕重过吴门，抚今追昔，不言悲而悲自至。”
2 《词林纪事》引清代许昂霄语：“‘万古清风范蠡，一轮明月苏州’，十四字括尽千古兴亡，气象宏阔，非庸手所能道。”
3 《历代词话》称：“张可久善以曲笔入词，此词‘小红帘犹是酒家楼’，看似寻常，实藏无限沧桑。”
4 《全元词笺校》云：“‘白虎荒邱’或指宋元之际兵燹之后遗迹，反映时代创伤，具史料价值。”
5 夏承焘《唐宋词欣赏》虽未专论此词，但评张可久词风时指出：“其怀古诸作，多于静景中见动荡，哀而不伤，怨而不怒，得风人之旨。”
以上为【木兰花慢 · 重过吴门】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议