翻译
诗情并未随着年光流逝而衰减,春天的气息依然夹杂着水汽的寒意。
我向花发问,花终究不语,唯有请你骑马再来共赏一番。
我们都明白尘世浮华如白驹过隙般短暂,转眼间水面已如芡盘般平静散开。
虽能寻得一位老兵共饮解愁,但从今以后择友必须端正其品行。
以上为【即席重赋且约再游】的翻译。
注释
1. 岁情阑:指年光流逝,情绪低落。阑,尽、残之意。
2. 春气犹兼水气寒:春日虽至,但水边湿气仍带寒意,形容早春气候未暖。
3. 问花终不语:化用杜甫“感时花溅泪”之意,拟人写花,表达诗人内心的孤寂与无处倾诉之感。
4. 走马更来看:邀请友人骑马前来同游,体现重游之约。
5. 浮世:指人生短暂、世事无常的尘世生活。
6. 驹隙:典出《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。”比喻时光飞逝。
7. 平波散芡盘:水面平静如铺开的芡实托盘,形容湖面开阔宁静。芡,水生植物,其叶圆形浮于水面。
8. 老兵:或指退伍老卒,此处可能借指村野闲人,可共饮酒,但非志同道合之友。
9. 取友要须端:选择朋友必须品行端正。取友,交友;端,正直、端正。
10. 即见:转眼之间就看到,极言时间之快。
以上为【即席重赋且约再游】的注释。
评析
本诗为陈与义晚年所作,题中“即席重赋”表明是在宴席上再次赋诗,“约再游”点明主旨在于邀约友人再度同游。全诗融写景、抒情、议论于一体,既流露出对时光易逝的感伤,又表现出对友情与人格操守的严肃思考。前两联以自然景象起兴,寓情于景;后两联转入哲理思索,由景及情,由情入理,结构严谨,意境深远。语言简练而意蕴深厚,体现了宋诗“以理入诗”的典型特征,亦可见诗人历经沧桑后的沉静与自省。
以上为【即席重赋且约再游】的评析。
赏析
此诗首联以“诗情不与岁情阑”开篇,立意高远,表明诗人虽年岁渐长、心境萧索,然创作热情不减,展现出坚韧的精神状态。“春气犹兼水气寒”则巧妙将自然节候与内心感受结合,早春的微寒既是实写,也暗喻人生晚景的冷清。颔联“怪我问花终不语,须公走马更来看”,前句以拟人手法写孤独之感,花不能答,实为无人可语;后句陡转,发出真挚邀约,情感由寂寥转向期待,张力十足。颈联转入哲理层面,“浮世悲驹隙”直承《庄子》之叹,感慨人生短促;“平波散芡盘”以静谧之景反衬内心波澜,寓动于静,耐人寻味。尾联由景入理,由情入德,“得一老兵虽可饮”看似洒脱,实则透露出知音难觅的无奈;“从今取友要须端”则是阅尽世事后的人生总结,强调交友之道贵在品格,收束有力,余韵悠长。全诗语言质朴而内涵丰富,情感层层递进,充分体现了陈与义作为南渡诗人深沉内敛的艺术风格。
以上为【即席重赋且约再游】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·简斋集》评陈与义诗:“笔力雄健,意在言外,尤善融情入景,以理驭情。”此诗可见其风。
2. 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六评曰:“‘问花不语’一句,有无限感慨在言外,非俗手所能道。”
3. 《四库全书总目提要》称陈与义“南渡后自成一家,虽源出苏黄,而苍劲过之”,此诗结语“取友要须端”,足见其人格追求。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“陈与义晚年诗多含蓄深沉,好用典而不见痕迹,如‘驹隙’‘芡盘’皆自然贴切。”
5. 当代学者莫砺锋《宋代文学史》评此诗:“由游赏起兴,终归于人生哲思与道德自省,体现了宋诗‘以学问为诗,以议论为诗’的特点。”
以上为【即席重赋且约再游】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议