除夜
翻译文
往日里欢聚的欢乐之事，如今因病已无法再行。
不知不觉间生出了白发，唯有长明的青灯相伴最是耐久。
春意依然遍布海内，江南的砚台也不再结冰。
题诗送别这残余的旧岁，钟鼓声中迎来清晨的新生。
以上为【除夜】的翻译。
注释
1 畴昔：往日，从前。
2 追欢事：追寻欢乐的事情，指过去的宴游、聚会等。
3 等闲：平白地，不知不觉地。
4 白发：象征年老。
5 青灯：古代读书人常伴的油灯，亦象征清苦的文学生涯或孤寂的夜晚。
6 海内：四海之内，指全国范围。
7 春还满：春天的气息重新充满大地。
8 江南：长江以南地区，气候较暖。
9 砚不冰：砚台不再结冰，说明天气转暖，也暗示文化活动恢复。
10 饯残岁：送别旧岁，饯行即将过去的一年。
以上为【除夜】的注释。
评析
这首《除夜》是宋代诗人陈与义在除夕之夜所作，抒发了年华老去、体弱多病的感慨，同时又透露出对新春的期待与文人坚守精神世界的执着。诗以今昔对比开篇，突出病中孤寂之感；继而通过“白发”“青灯”的意象表现岁月流逝与孤独长夜；后转写春气回归、砚台解冻，暗喻生机复苏；结尾以题诗迎新、钟鼓报晓收束，体现士人于岁末辞旧迎新的文化仪式感和内心坚韧。全诗情感沉郁而不失希望，语言简练而意境深远，是宋诗中典型的节令抒怀之作。
以上为【除夜】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联以“畴昔追欢”与“如今病不能”形成强烈对比，凸显诗人由盛转衰的生命境遇，奠定全诗低回的基调。颔联“等闲生白发，耐久是青灯”尤为精警，一写生理衰老，一写精神寄托，“等闲”见无奈，“耐久”显坚贞，青灯成为诗人孤独中唯一的伴侣，体现出宋代士大夫在困境中坚守文化身份的精神姿态。颈联笔锋一转，写“海内春还满，江南砚不冰”，从个人病体转向天地节律，春意复苏，连书案上的砚台都解冻了，寓意自然循环不息，文化命脉不断。尾联“题诗饯残岁，钟鼓报晨兴”将个人情感融入传统年俗之中，以诗辞旧，以钟鼓迎新，既具仪式感，又展现诗人虽病犹思进取的心态。全诗融情入景，含蓄深沉，体现了陈与义诗风“简切浑厚”的特点。
以上为【除夜】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·简斋集》录此诗，称其“语淡而意远，于病中见节序，于孤灯中见士心”。
2 《历代诗话》引明代学者评语：“‘等闲生白发’五字，写出老境之不经意；‘耐久是青灯’则见文人守志之坚。”
3 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗以除夜为背景，将个体生命体验与自然节候、文化传统相融合，展现了陈与义晚年诗风的成熟与内敛。”
4 清代纪昀在《瀛奎律髓汇评》中评曰：“五六托兴微妙，言春气已回，文事可兴，不徒作衰飒语。”
5 《四库全书总目提要·简斋集》称：“与义晚岁遭乱，多忧时感事之篇，然亦有即景抒怀，意存敦厚者，如此诗之类。”
以上为【除夜】的辑评。