定风波 · 重阳
翻译文
重阳节登高览景是旧日习俗，不论天晴还是下雨，我都依例传杯饮酒。近年来多病在身，写诗也难成佳句，实在辜负了眼前这十分灿烂的菊花盛景。还记得眉山的文翰老前辈曾说过：一年四季中最美好的节日就是重阳。面对眼前浩渺江海，满腹都是怀古之情，可又有谁能真正理解？我独自凭栏，三次抚栏而叹，心中只觉凄凉无比。
以上为【定风波 · 重阳】的翻译。
注释
1 九日：指农历九月初九，即重阳节。古人有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。
2 故常：旧有的常规或习惯，此处指重阳登高的传统。
3 传觞：传递酒杯，指饮酒作乐，古代宴饮时常行此礼。
4 孤负：同“辜负”，对不起、未能珍惜之意。
5 黄花：菊花，重阳节时正值盛开，象征高洁与节令之美。
6 眉山文翰老：指苏轼，苏轼为四川眉山人，文章书法冠绝一时，故称“文翰老”。
7 曾道：曾经说过，此处引用苏轼有关重阳的言论。
8 江海满前：眼前江河湖海广阔无边，象征视野开阔亦暗喻心事浩茫。
9 怀古意：对往昔历史人物或事件的追思与感慨。
10 阑干三抚：多次抚摸栏杆，表达徘徊沉吟、忧思难解之态。
以上为【定风波 · 重阳】的注释。
评析
这首《定风波·重阳》是宋代词人陈与义在重阳节登临时所作，抒发了诗人因体弱多病、才思枯竭而产生的自责与遗憾，更深层地表达了对时局变迁、人生孤寂以及知音难觅的深切感喟。全词以重阳登高为背景，融写景、抒情、怀古于一体，语言简练而情感沉郁。词中“四时佳节是重阳”一句既引前人之语，又反衬自身境遇之悲凉，形成强烈对比。结尾“阑干三抚独凄凉”尤为动人，通过动作细节传达出无法言说的孤独与忧思，具有强烈的艺术感染力。
以上为【定风波 · 重阳】的评析。
赏析
本词以重阳登高起笔，首句“九日登临有故常”点明节令与行为惯例，透露出一种仪式性的坚守。继而“随晴随雨一传觞”展现无论境遇如何，皆依例行事的生活态度，也隐含一丝无奈与勉强。第三句转入自我剖白：“多病题诗无好句”，直言身体衰颓与创作力衰退，进而感叹“孤负。黄花今日十分黄”，以鲜艳夺目的菊花反衬内心的黯淡，形成强烈对照，极具张力。
下片引入苏轼之语——“四时佳节是重阳”，既是对传统的致敬，也暗含今不如昔的感伤。苏轼笔下的重阳充满豪情与诗意，而词人自己却只能“江海满前怀古意”，空有千古之思而无人共语。“谁会”二字直击心灵，凸显知音难觅的孤独。结句“阑干三抚独凄凉”以细腻的动作描写收束全篇，“三抚”非实数，而是反复流连之意，将那种欲言又止、悲从中来的复杂情绪推向高潮。整首词语言质朴，意境深远，体现了陈与义南渡后词风趋于沉郁顿挫的特点，堪称宋词中抒写节序之悲的佳作。
以上为【定风波 · 重阳】的赏析。
辑评
1 《历代词话》卷六引清人许昂霄评：“‘多病题诗无好句’，语似平易，实含无限迟暮之感。”
2 《宋词选》（胡云翼选注）评此词：“借重阳登高抒写身世之感，语言简淡而情致深婉。”
3 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）称：“‘阑干三抚独凄凉’一句，以动作写心境，胜于千言万语。”
4 《四库全书总目·简斋集提要》谓陈与义词“志念深长，风格遒上”，可为此词注脚。
5 清代陈廷焯《白雨斋词话》评曰：“陈去非词，寓悲愤于冲夷之中，其志甚远。”虽未专指此词，然可通用于此类作品。
以上为【定风波 · 重阳】的辑评。