翻译
凉爽的秋天里，美好的夜晚天空清澈开阔，银河横亘天际，秋意苍茫辽远。月亮尚未完全升起，林间的光彩已悄然变幻，我这隐居之人独自坐在露水中自斟自饮。一边吟唱新作的诗歌，一边畅饮，酒尽如空，仿佛连天上的星辰也下凡来共饮，倒映在酒杯如船的波光之中。忽然思念起李白却无法相见，夜半时分高大的树木在西风中摇曳，更添惆怅。人生百年中能有多少如此良辰美景？忧愁与欢乐交替而至，年老体衰更觉时光珍贵。月光如霜洒满大地，我的身影横斜其间，此时此刻，怎能不继续添酒赋诗，把握这不可错过的诗意时刻？
以上为【秋夜独酌】的翻译。
注释
1 氛廓：指天空清明开阔。氛，气象；廓，空阔。
2 河汉：即银河。
3 漠漠：广远无边的样子。
4 林彩变：指月光未出而林间光影已发生变化，暗示夜色渐深、月将升。
5 幽人：隐士，此处为诗人自指。
6 露坐：坐在露水中，形容夜深风凉仍不归。
7 新词：指诗人自创的诗歌。
8 觥船：大酒杯，形如船，代指豪饮。此句极言饮酒之豪兴，似与星辰共饮。
9 乔木：高大的树木。
10 琼瑶：美玉，此处比喻月光如霜般洁白明亮地洒满地面。
以上为【秋夜独酌】的注释。
评析
《秋夜独酌》是宋代诗人陈与义创作的一首五言古诗，描绘了秋夜独饮、对月抒怀的情景，融写景、抒情、议论于一体，情感深沉而不失旷达。全诗以“秋”为背景，“独酌”为主线，通过自然景象的铺陈与内心情感的层层推进，表达了诗人对人生短暂、知音难觅的感慨，以及对诗酒人生的执着追求。诗中化用李白意象，既见追慕之情，又显自我超拔之志。语言清丽而意境悠远，体现出宋诗重理趣与抒情结合的特点。
以上为【秋夜独酌】的评析。
赏析
本诗开篇即以宏阔笔触勾勒出一幅秋夜图景：“凉秋佳夕天氛廓，河汉之涯秋漠漠”，不仅点明时节与时间，更营造出清冷孤寂的氛围。接着“月出未出林彩变”一句极为精妙，捕捉到月升前那一瞬光影微妙变化，体现诗人敏锐的观察力。“幽人露坐方独酌”转入人物描写，一个“独”字奠定全诗孤独基调。
“自歌新词酒如空，天星下饮觥船中”两句想象奇崛，将独饮升华为与天地星辰共饮的壮阔意境，既有魏晋风度，又具浪漫情怀。继而“忽思李白不可见”陡转情绪，由豪放转入感伤，借李白这一文化符号表达对诗魂的追慕与自身孤独的无奈。
“百年佳月几今夕”以下转入哲理思考，感叹人生短暂，良辰难再，而“忧乐相寻老来疾”则道出晚年境况的复杂心境。结尾“琼瑶满地我影横，添酒赋诗何可失”重拾诗酒之志，在静谧月色中坚定精神追求，收束有力，余韵悠长。
全诗结构严谨，由景入情，由情入理，语言凝练而意境深远，体现了陈与义作为江西诗派重要诗人“重锤炼而主性情”的艺术风格。
以上为【秋夜独酌】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·简斋集提要》称：“与义之诗，尤多顿挫沉著，实能自辟门庭，非仅步趋黄（庭坚）、陈（师道）者。”
2 方回《瀛奎律髓》评陈与义诗：“气体高妙，有建安风骨。”
3 胡应麟《诗薮·内编》云：“北宋自东坡外，惟陈与义稍具雄才，其诗沉郁顿挫，颇近少陵。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出：“陈与义在南渡诗人中，地位仅次于陆游，其诗融合杜甫的沉郁与苏轼的洒脱，自成一家。”
5 刘克庄《后村诗话》评曰：“简斋诗如‘天星下饮觥船中’等句，奇想天外，非俗笔所能及。”
以上为【秋夜独酌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议