偶成古调十六韵上呈判府兼赠刘兴州
稽首苏耽仙，乘云去无迹。
尚留橘井在，与世除狂疾。
谁能不饮此，识味亦可录。
坐令郑玄牛，亦抱荆山玉。
伟哉稚川裔，神交接朝夕。
游戏及小道，造化入大笔。
优为吴诗父，雅命楚骚仆。
岂其橘井助，本自同仙箓。
坐中子刘子，知是当日客。
嗟我无长才，学架屋下屋。
诗虽两牛腰，事亦几蛇足。
已穷犹不悔，政荷师友德。
文盟傥许予，幸不疑籍湜。
翻译文
我恭敬地向仙人苏耽叩首，他已乘云飞升而去，踪迹全无。
但还留下当年的橘井，为世人祛除病痛与狂疾。
谁若能不饮这灵泉之水，体味其中真意，也值得记入史册。
就像郑玄家的牛虽愚钝，也能怀抱荆山美玉一般，凡人亦可得非凡之悟。
伟大的葛稚川后裔啊，你与神仙朝夕相通，精神相接。
即使游戏于小技艺之间，你的笔下也能展现天地造化之功。
你堪为吴地诗坛之宗师，风雅可命楚辞为仆从。
难道这真是橘井神力相助？其实本就源自同修仙籍的根源。
座中这位刘公子，正是当日仙会中的旧客。
你的书法有元和年间大家的风骨，言谈具建康名士的雄力。
比我更早登临您府门的人，尚且数以百鸷鸟计。
而我却有幸曾执两位仙人之袖，自然生出羽翼，欲腾云而起。
可叹我并无卓越才华，学问如同在屋下叠屋，徒增累赘。
诗作虽积有两牛之腰厚，行事却常如画蛇添足。
然而至今仍未悔倦，正因深深感念师友的厚爱与提携。
若文坛盟主肯接纳我，愿不将我视为韩愈门下那般可疑的籍湜之流。
以上为【偶成古调十六韵上呈判府兼赠刘兴州】的翻译。
注释
1 稽首：古代最敬之礼，跪拜时头触地。
2 苏耽：汉代传说中的仙人，郴州人，升仙前嘱家人掘井汲水可疗疫病，井旁植橘，故称“橘井”。
3 乘云去无迹：指苏耽飞升成仙，不见踪影。
4 橘井：相传苏耽所留之井，后世用以代指济世良方或医术高明。
5 识味亦可录：能体会其中深意者，亦应被记载传扬。
6 郑玄牛：典出《三国志·魏书·邴原传》注引《高士传》，郑玄家牛能听懂经义，喻平凡之物亦可通灵。
7 荆山玉：出自荆山的美玉，即和氏璧所在之地，喻珍贵之才或宝物。
8 稚川裔：指葛洪（字稚川）之后代或精神继承者，此处暗喻刘兴州。
9 游戏及小道：语出《论语·子张》“虽小道，必有可观者焉”，指书法、诗文等技艺。
10 建康力：建康为南朝都城，文化中心，此处指具有六朝风骨的文采力量。
11 元和脚：元和为唐宪宗年号，代表韩愈、柳宗元倡导古文运动时期，书法风格刚健有力。
12 书悬元和脚：谓书法有唐代元和年间大家风范。
13 先我登公门：比我更早进入判府之门者众多。
14 不数鸷鸟百：鸷鸟猛锐，比喻杰出人才不可胜数。
15 两仙袖：指曾亲近仙人，此处喻得见高贤。
16 生羽翼：比喻获得超凡能力或精神升华。
17 屋下屋：比喻重复堆砌，无创新，出自《颜氏家训》。
18 两牛腰：形容诗稿极多，堆积如牛腰之粗。
19 几蛇足：画蛇添足，喻行事多余或失败。
20 政荷师友德：“政”通“正”，正因承蒙师友恩德。
21 文盟：文坛盟主，指当时主持文坛的人物。
22 籍湜：张籍与皇甫湜，均为韩愈弟子，但风格各异，皇甫湜奇崛难解，常被疑为炫技。
以上为【偶成古调十六韵上呈判府兼赠刘兴州】的注释。
评析
此诗为陈与义呈献判府并赠兴州刘氏之作，属典型的宋代酬赠古体诗。全诗以“偶成”为名，实则结构谨严，用典繁复，情感真挚而志趣高远。诗人借苏耽、葛洪等仙道典故，将现实人物神格化，既赞颂刘兴州之才德超群，又自谦才疏学浅，表达向往文坛正统、渴求知遇之情。诗中融合道教文化、文学传承与个人抱负，展现了宋人“以才学为诗”的典型风貌。语言古奥典雅，音韵流转，十六韵一气呵成，体现出陈与义早期诗歌受杜甫、黄庭坚影响的痕迹，同时已显露出其清刚峻拔的独特气质。
以上为【偶成古调十六韵上呈判府兼赠刘兴州】的评析。
赏析
本诗题为“偶成古调十六韵”，实则精心结撰，气象宏阔。开篇以苏耽仙迹起兴，将现实赠别对象置于仙凡交接的神秘氛围之中，奠定全诗高逸基调。继而以“橘井除疾”喻刘兴州之德泽广被，转出“识味可录”之赞，巧妙由医道过渡至文道。中间铺陈其才学渊源，“稚川裔”一句点明其为道家文化与文学传统的双重继承者。“游戏及小道，造化入大笔”二句尤为警策，写出其虽涉艺事而能贯通天人之妙。对刘子的描写则更具体，“书悬元和脚，语经建康力”，融书法、言论于一体，展现其兼具唐风骨与六朝文采的综合修养。后半转入自述，坦诚“学架屋下屋”“事几蛇足”的困顿，反衬出对师友提携的感激之情。结尾以“文盟许予”作结，既含谦卑之态，又寓进取之志，余韵悠长。全诗用典密集而不滞涩，结构层层推进，情感由崇敬到自省再到期望，脉络清晰，堪称宋代酬赠诗中的上乘之作。
以上为【偶成古调十六韵上呈判府兼赠刘兴州】的赏析。
辑评
1 方回《瀛奎律髓》未收录此诗，然其所评陈与义“能步武老杜，得其清峭”可为此诗注脚。
2 费衮《梁溪漫志》卷七载：“陈去非少学诗于崔鶠，后游京师，名声大振。”可见其早年即重师承，与此诗“政荷师友德”相合。
3 刘克庄《后村诗话》前集称：“去非五言古诗如《观雨》《幽居》等，清远简淡。”虽未提及此篇，然其推重陈氏古诗之力可见。
4 四库馆臣《简斋集提要》云：“与义身历变故，诗多忧愤之音，而早岁之作犹带北宋遗风。”此诗属早期作品，确存“带北宋遗风”之特征。
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但指出陈与义“能够把拗峭的笔调跟华艳的词藻结合”，此诗“伟哉稚川裔”以下数联正见此特色。
以上为【偶成古调十六韵上呈判府兼赠刘兴州】的辑评。