翻译
暮色降临原野，夕阳余晖掠过平坦的大地，群山环绕着葱茏的春景。我拄着一根竹杖立于简陋的柴门边，日暮时分，身心归于宁静安顿之所。暮霭渐渐笼罩河川与山岭，山峦高低错落，云气盘曲如轮。水光摇曳，倒映出树木仿佛倾覆；山势逼近，似欲贴近行人。天地万物本在循环变化之中，幽居之人自能体会其中不断更新的意趣。夜色渐深，清冷肃穆，空旷澄明之气弥漫至天边地际。田间的白鹤彼此吟唱应和，唯独我一人独处，没有邻舍相伴。短诗难以成篇，姑且借此聊以抒发心绪。
以上为【暝色】的翻译。
注释
1 暝色：傍晚的天色，暮色。
2 陈与义：字去非，号简斋，宋代著名诗人，江西诗派重要代表，南渡前后诗风由清丽转向沉雄悲慨。
3 残晖：落日余光。
4 平野：平坦广阔的原野。
5 列岫：排列的山峰。岫，山穴，泛指山峦。
6 青春：指春天草木繁茂之貌，并非年龄意义。
7 筇：竹杖，常用于隐士或行旅者。
8 栖心神：使心神安定、归宿。栖，止息。
9 著：附着，笼罩。
10 郁轮囷：形容云气或山势盘曲厚重的样子。轮囷，屈曲回旋貌。
11 倒树：指水中倒影如树倾倒。
12 山势欲傍人：山形逼仄，仿佛靠近人身，具压迫感。
13 万化：万物的变化。元相寻：本即相继不断。“元”通“原”，本来之意；“相寻”即相续。
14 幽子：隐居之人，诗人自指。
15 肃肃：形容夜气清冷肃穆。
16 动边垠：震动或弥漫至天地边际。边垠，边疆、边界，此处指地平线或天际。
17 田鹤吟相应：田野中的鹤彼此鸣叫呼应。
18 荒邻：荒远无邻，无人为伴。
19 不可就：不能完成，指诗未成章。
20 所寄聊一伸：所寄托的情感姑且稍稍抒发出来。
以上为【暝色】的注释。
评析
《暝色》是北宋诗人陈与义的一首五言古诗，描绘黄昏时分山水自然之景，并融入诗人孤寂幽居的心境。全诗以“暝色”为线索，由视觉延展至心灵感受，写景细腻而意境深远。诗人通过残晖、列岫、柴门、筇杖等意象勾勒出隐逸生活的图景，又借水光倒树、山势傍人等动态描写展现自然的压迫感与灵动性。后半转入哲思与孤独体验，体现其对宇宙运行规律的体察及个体存在的清醒认知。末段点明作诗动机——非求工整篇章，仅为寄意抒怀，更显真挚。此诗语言凝练，结构谨严，情景交融，体现了陈与义后期诗歌趋近杜甫沉郁风格的特点。
以上为【暝色】的评析。
赏析
《暝色》一诗以时间为序，空间为纬，构建出一幅黄昏山野图景。开篇“残晖度平野，列岫围青春”即展现出宏阔视野：斜阳洒落原野，群山环抱春色，色彩明暗交织，动静相宜。诗人置身于柴门之下，手扶竹杖，形象清癯而超然，暗示其退居避世的生活状态。“日暮栖心神”一句尤为关键，既写身体之归宿，更写精神之安顿，为全诗定下内省基调。
中段写景极富张力：“水光忽倒树，山势欲傍人”两句运用倒影变幻与拟人手法，使静态山水产生动感甚至压迫感，反映出诗人内心微妙波动。自然并非完全静谧可亲，亦有逼近人心的力量。这种观察细致入微，已超越一般写景层次，进入主客交融之境。
转入后半，诗人从外景转向哲思：“万化元相寻”揭示宇宙恒动之理，而“幽子意自新”则强调个体在变动中仍能保持心灵的新鲜感知，体现道家顺应自然而又独立自持的思想。“肃肃夜将久，空明动边垠”进一步拓展时空维度，夜气清冷，光明却在黑暗中扩散，形成矛盾统一之美。
结尾以“田鹤吟相应，我独无荒邻”作对照，群鹤尚有伴侣，诗人却孑然一身，孤独感油然而生。然而他并不刻意强求诗篇完整（“短篇不可就”），只愿“聊一伸”胸中块垒，态度淡泊坦然，反显高致。全诗不事雕琢而气韵浑成，堪称陈与义五古佳作。
以上为【暝色】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·简斋集提要》：“与义少赋清丽，晚年遭乱，流离转徙，诗益工，多忧愤之音，类杜甫。”
2 方回《瀛奎律髓》卷十六评陈与义诗：“去非晚岁诗格尤高，洗尽铅华，独存筋骨，实能上接少陵遗响。”
3 纪昀评《陈与义集》：“五言古体，往往简淡中有深远之致，得陶韦之遗意，而气象稍劲。”
4 钱钟书《宋诗选注》：“陈与义在南渡以后，诗风趋于苍凉沉郁，善于把个人遭遇与时代变故结合，意境开阔，语言凝练。”
5 《宋诗钞·简斋诗钞》：“其写景处，每于寻常光景中见奇崛，不动声色而情思自深。”
以上为【暝色】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议