翻译
漂泊的游子无法入眠，在船头低声与轻柔的水波对话。
打开船窗远望两岸渡口，暮色中烟雾笼罩的树木何其繁多。
晴朗的江面映照着天地万象，夜半时分星光与水光交相辉映、荡漾闪烁。
客居他乡的愁绪弥漫于世间道路，秋天的气息悄然渗入银河。
洛阳、汝水一带战尘未息，有多少人仍不得不持戈征战。
在浩渺宇宙间长久吟咏，内心激荡，悲叹岁月蹉跎、人生失意。
以上为【均阳舟中夜赋】的翻译。
注释
1 均阳：地名，即今湖北省丹江口市均县镇，位于汉江上游，宋代属京西南路。
2 游子：离乡远行之人，此处为诗人自指。
3 船头语轻波：谓在船头低语，似与轻轻流动的水波对话，表现孤寂心境。
4 两津：指江上两个渡口，泛指两岸。
5 烟树：暮霭或夜雾中的树木，朦胧不清。
6 晴江涵万象：晴朗江面倒映天地万物。涵，包容、映照。
7 荡摩：水光与星光交相辉映，摇曳闪烁。荡，波动；摩，摩擦、接触，此处形容光影交织。
8 客愁弥世路：羁旅之愁充满人间道路。弥，遍布。
9 秋气入天河：秋夜寒气仿佛渗入银河，既写实又寓情于景，暗示肃杀之气弥漫天地。
10 汝洛尘未销：指中原地区战乱未平。汝、洛，汝水与洛水，代指北宋故都汴京一带；尘，战尘。
11 几人不负戈：有多少人能摆脱兵役或战乱？负戈，背负兵器，指从军作战。
12 长吟宇宙内：在广袤天地间长久吟咏，表达深沉感慨。
13 激烈悲蹉跎：内心激愤悲痛，哀叹光阴虚度、事业无成。蹉跎，虚度岁月。
以上为【均阳舟中夜赋】的注释。
评析
《均阳舟中夜赋》是宋代诗人陈与义创作的一首五言古诗，写于诗人旅居途中夜宿舟中的情景。全诗以“夜”为背景，融合自然景色与个人感怀，展现出深沉的羁旅之思与时代忧患。诗人由景入情，由个体愁绪扩展至家国之痛，情感层层递进，意境宏阔深远。语言凝练含蓄，音律和谐，体现了宋诗重理趣、尚内省的特点。尤其“晴江涵万象，夜半光荡摩”一联，景象壮丽而空灵，极具画面感与哲思意味。末句“激烈悲蹉跎”直抒胸臆，将个体生命焦虑与历史动荡交织，余韵悠长。
以上为【均阳舟中夜赋】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明。开篇“游子不能寐”点明主题——羁旅难眠，随即以“船头语轻波”营造出孤寂而静谧的氛围，拟人化的“语波”使无情之水有了知音之意，反衬诗人孤独之深。中间四句写景，由近及远，由岸及江，由昼及夜，视野开阔。“烟树何其多”不仅写实景，更暗喻前路迷茫；“晴江涵万象，夜半光荡摩”则将自然之美升华为宇宙哲思，水天一色、光影交融，呈现出道家式的浑融境界。
转而“客愁弥世路”将个人之愁拓展至普世之悲，与“秋气入天河”共同构建出一种天地同悲的宏大情绪场域。颈联“汝洛尘未销，几人不负戈”笔锋陡转，由抒情转入对现实战乱的关切，体现士大夫的家国情怀。尾联收束于“长吟宇宙内”，将个体生命置于无限时空之中，最终落脚于“激烈悲蹉跎”，情感激烈而悲怆，既有对时代动荡的无奈，也有对自身抱负难展的痛惜。
全诗融写景、抒情、议论于一体，语言简练而意蕴深厚，体现了陈与义作为江西诗派重要成员“重锤炼、尚意境”的艺术追求，同时也展现出南渡前后士人共有的忧患意识与精神苦闷。
以上为【均阳舟中夜赋】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·简斋集钞》：“与义诗多因乱离之作，情真而格高，此篇夜景清绝，而悲从中来，非徒写景也。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“陈去非（与义）晚岁诗益工，尤善状江湖之思，如‘晴江涵万象’等句，可追老杜。”
3 《四库全书总目提要·简斋集》：“与义诗源出苏轼，而兼得杜甫之沉郁，晚年遭变，多感时伤事之音，此篇即其一例。”
4 钱钟书《宋诗选注》评陈与义诗风：“以简淡之笔写苍茫之慨，往往情景交融，寓意深远。”虽未专评此诗，然可通用于此类作品。
5 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗通过舟中夜望所见，抒发了诗人对时局动荡和个人命运的深切忧虑，‘秋气入天河’一句尤为神来之笔，气象宏大而感情沉郁。”
以上为【均阳舟中夜赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议