翻译
夕阳斜照在杂乱的岩石上，陡峭的山崖下有两人拄着竹杖前行。
试着从深谷底部抬头仰望，最险峻的山峰显得格外奇绝。
曲折的河岸激起湍急的溪水，高处云雾缭绕，树影婆娑，气象万千。
半山岩壁上长满菖蒲根，青翠如玉，宛如潜伏的龙鳞般密集丛生。
或许曾有避世隐居的高士在此栖身，若能与他们相逢该多好。
游兴正浓之际，忽然心生凄凉之感，归途中竟迷失了来时的路径。
以上为【与信道游涧边】的翻译。
注释
1 斜阳照乱石：夕阳映照在散乱的山石之上，营造出苍茫氛围。
2 颠崖：高耸险峻的悬崖。
3 双筇：两根竹杖，代指两位行人，即诗人与信道。
4 绝壑：极深的山谷。
5 回埼：曲折的水边高地。埼，曲岸。
6 发涧怒：溪水冲击岩石，发出激荡之声。
7 高霭：高空中的云气。
8 树容：树木的姿态与风貌。
9 菖蒲：多年生草本植物，常生于山涧石隙，古人以为仙草，象征隐逸。
10 翠葆：青翠如盖，形容菖蒲茂盛之状；“伏龙”比喻其根茎盘曲如龙。
以上为【与信道游涧边】的注释。
评析
这首诗描绘诗人与友人信道同游山涧所见之景，融写景、抒情于一体，展现出陈与义山水诗清幽奇崛、意境深远的艺术风格。诗中由外景转入内心，从壮丽山川引发对隐逸生活的向往，最终归于人生行路迷茫的怅惘，情感层层递进。语言凝练而意象丰富，结构严谨，体现了宋诗注重理趣与意境结合的特点。
以上为【与信道游涧边】的评析。
赏析
此诗以纪游为线索，开篇即以“斜阳”“乱石”“颠崖”勾勒出一幅苍劲的山行图景，奠定全诗幽邃奇险的基调。“双筇”点明诗人与友人同行，赋予画面人文气息。中间四句写景层次分明：俯察涧流之怒，仰观奇峰之峻，近看菖蒲之幽，远望树霭之幻，视角不断转换，动静结合，形声兼备。尤其“回埼发涧怒，高霭生树容”一联，炼字精准，“发”“生”二字使自然景象充满生命力。后四句由景入情，借“菖蒲”“伏龙”等意象暗喻隐士风骨，引出对避世高人的追慕。结尾“客心忽悄怆，归路迷行踪”笔锋一转，将前面积累的超然意境拉回现实的迷惘，余韵悠长，耐人寻味。全诗既展现自然之美，又寄托身世之感，体现了陈与义“清新浑厚，得江山之助”的诗风特点。
以上为【与信道游涧边】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·简斋集》称：“与义诗多因行旅而作，触物兴怀，语不虚发。”
2 《四库全书总目提要》评陈与义诗：“格律细密，兴象深微，往往一唱三叹。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十录此诗，谓：“起结俱佳，中四句写景雄秀，有唐人风致。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出：“陈与义善以简淡之笔写奇崛之景，寓感慨于不动声色间。”
5 《历代诗话》引吴可语：“简斋诗如行云流水，初无定质，但常行于所当行，止于不可不止。”
以上为【与信道游涧边】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议