翻译
清晨从叶城出发，竹轿两侧的窗子打开，秋日景色在眼前铺展，左右分明。左边是天边将隐未隐的细月，右边是散乱飘飞的云彩。满心都是诗意，一路行色匆匆，哪里还容得下尘世的纷扰？想要对王县令说话，连叫三声，却已听不见他的回应。
以上为【晓发叶城】的翻译。
注释
1 晓发：清晨出发。
2 叶城：地名，宋代属南阳府，今河南叶县。
3 竹舆：竹制的轿子，轻便宜于山行。
4 两牖：两个窗户，指竹轿两侧可开启的窗格。
5 横分：横向展开，形容秋色铺展于视野之中。
6 廉纤月：微细的残月，指拂晓时将落之月。
7 离披云：散乱飘动的云彩。
8 行色：旅途中的情景或心情。
9 世纷：尘世的纷扰，俗务。
10 王县令：时任叶城县令，具体姓名不详，陈与义曾居叶县，有交游可能。
以上为【晓发叶城】的注释。
评析
此诗描绘诗人清晨乘竹轿离开叶城时的所见所感，意境清旷高远。全诗以“晓发”为线索，通过视觉与心理感受的交融，展现旅途中的静谧与超脱。前四句写景，动静结合，空间开阔；后四句抒情，由景入情，表达诗人沉浸于自然之美、远离俗务的心境。结尾“三叫不能闻”既写实又寓言，暗示与官场或世俗的疏离，余韵悠长。
以上为【晓发叶城】的评析。
赏析
《晓发叶城》是一首典型的宋人山水行旅诗，体现了陈与义清新淡远、寄意深远的艺术风格。首联“竹舆开两牖，秋色为横分”，以竹轿为观察点，将视觉空间横向展开，赋予秋色以动态美感。“开两牖”不仅写实，更象征诗人打开心扉接纳自然。颔联“左送廉纤月，右揖离披云”，运用拟人手法，“送”与“揖”字使自然物具人情味，勾勒出一幅晨光微明、月将隐、云初动的画卷。颈联转抒情，“诗情满行色”一句，道出诗人因景生情、触目成吟的创作状态，“何地著世纷”则直抒胸臆，表达对官场俗务的厌倦与精神上的超然。尾联“欲语王县令，三叫不能闻”，表面似写距离遥远，实则暗含与现实世界逐渐脱离之意，可能是物理距离，更是心理隔阂。全诗语言简练，意象清朗，结构由景及情，层层递进，体现宋诗重理趣、尚意境的特点。
以上为【晓发叶城】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·简斋集》录此诗，称其“语淡而味永，景近而意遥”。
2 《历代诗话》引清人吴乔评：“陈简斋诗多从杜出，而此篇独得王孟风致，清远萧散。”
3 《四库全书总目·简斋集提要》谓：“与义诗格律精严，兴象深微，尤善写行役之感。”
4 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，评曰：“通过竹舆行进中的视觉分割，巧妙展现秋晨空灵之境，末二句含蓄传达仕隐矛盾。”
以上为【晓发叶城】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议