翻译
洁白的石床一尘不染，青翠的松树枝干生出鳞状树皮。
一只黄莺在雨中啼鸣，两棵树木并立，共迎春光。
荒废的台榭上苔藓黏连着台阶，幽深的草丛里野果坠落在榛树间。
我偶然前来拜访，或疏或密，但夏日傍晚的清幽胜过清晨。
露水滴落，仿佛星河之水落下人间，鸟巢沉重，压弯了草木作薪的枝条。
你我本有同往终南山的志趣，如今你却独自游历赵北之地。
你渡叶而行，掌管天时之漏刻，惊动了远方蛰居之人。
你才思清明，出自公干（刘桢）那样的名门望族，又何须仿效刘桢卧病漳滨？
以上为【题刘华书斋】的翻译。
注释
1 白石床：以白石制成的坐榻，象征主人清雅脱俗的生活环境。
2 青松树有鳞：松树皮如龙鳞，形容古松苍劲，亦喻品格坚贞。
3 一莺啼带雨：黄莺在细雨中鸣叫，增添清寂氛围。
4 两树合从春：两棵树并立迎春，暗喻友谊或志趣相投。
5 荒榭苔胶砌：荒废的台榭上，苔藓黏附于石阶，写环境幽僻。
6 幽丛果堕榛：幽深草丛中，野果自落于榛树之下，显自然之趣。
7 当暑夕胜晨：虽值暑天，但傍晚比清晨更觉清凉宜人。
8 星河水：指夜空银河，露滴似星河下坠，极言清幽空灵。
9 巢重草木薪：鸟巢沉重，压弯了可作柴薪的枝条，细节生动。
10 终南同往意，赵北独游身：谓原本共隐终南山之志，今君却独游北方，含惋惜之意。
11 渡叶司天漏：化用“叶落知秋”“漏刻报时”，喻刘华洞察时序、超然物外。
12 惊蛩远地人：蛩指蟋蟀，亦可引申为隐士；言其行止能惊动远方隐者。
13 机清公干族：机清，才思清明；公干，指汉末文学家刘桢，字公干，此处喻刘华出身文士世家。
14 卧漳滨：刘桢曾仕曹操，后遭贬，病卧漳水之滨，此处劝其勿效颓唐。
以上为【题刘华书斋】的注释。
评析
此诗为贾岛赠友人刘华之作，题于其书斋，借景抒怀，寓情于物。全篇以清冷幽静的自然景象烘托刘华高洁隐逸之志，同时流露出诗人对友人境遇的关切与劝勉。诗中意象密集，语言精炼，体现贾岛“苦吟”风格，尤重字句锤炼与意境营造。结构上由景入情，由外及内，层层推进，末联用典巧妙，既赞友人才德，又劝其不必沉沦病愁，含蓄深远。
以上为【题刘华书斋】的评析。
赏析
本诗开篇即以“白石床无尘，青松树有鳞”勾勒出书斋清绝之境，石床洁净，松树苍古，人物未出而风骨已现。颔联“一莺啼带雨，两树合从春”动静结合，视听交融，微雨中的莺啼尤为凄清，两树并立则暗含情谊。颈联转入荒台幽丛，苔痕果落，进一步渲染隐居之幽寂。
“偶来疏或数，当暑夕胜晨”转写访友感受，点出交往之淡而有味，夏夕之凉爽宜人，实为心境之写照。
“露滴星河水，巢重草木薪”想象奇崛，将露比作星河之水，巢压薪枝，细微处见匠心，极具贾岛式“险语”特色。
后四句转入抒情议论，先忆往昔同隐之志，再叹今日独游之身，对比中见深情。结尾连用刘桢典故，既誉其才德门第，又劝其振作，不必效病卧漳滨之态，语意婉转而有力。
全诗格调清寒，意象密集，语言瘦硬，典型体现贾岛五律之“幽峭”风格，于简淡中藏深意，于孤寂中见关怀。
以上为【题刘华书斋】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“贾浪仙五言律，造语工极，得江山之助，此篇‘露滴星河水’一联，奇而不怪，清而不枯。”
2 《瀛奎律髓》方回评：“岛诗多寒涩，此首稍和，‘当暑夕胜晨’五字，有味外味。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“通体清冷，结用刘桢事，非徒掉书袋，实有劝勉之意存焉。”
4 《重订中晚唐诗主客图》姚培谦评：“‘渡叶司天漏’一句，思入微茫，非寻常蹊径所能到。”
5 《养一斋诗话》李兆洛评：“贾诗以刻琢胜，此篇则刻琢中见流动，尤难得在尾联不落衰飒。”
以上为【题刘华书斋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议