翻译
我们曾在石溪一同夜泛，如今又相约在北斋重聚。
官吏散去、群鸟归寂之后，蟋蟀鸣叫时，我正独卧客舍。
城中细雨微凉，锁门的时刻显得清寂；清晨的钟声缓缓响起，官府开印也来得迟缓。
想起当年在漳水岸边共度的时光，而今却已是离别之日。
以上为【宿姚少府北斋】的翻译。
注释
1. 宿：留宿，过夜。
2. 姚少府：姓姚的县尉，唐代称县尉为少府。
3. 北斋：指姚少府官署中的北面书斋，为待客或读书之处。
4. 石溪：地名，或为两人曾同游之处，具体地点不详。
5. 复此：再次在此。
6. 蛩（qióng）：蟋蟀。
7. 锁城：关闭城门，指夜深或清晨戒严之时。
8. 开印：古代官府每日开启印信办公，象征公务开始。
9. 曙钟：拂晓时分的钟声。
10. 漳川：漳水之滨，可能指姚少府原任或二人曾共游之地，今河北、山西一带有漳水。
以上为【宿姚少府北斋】的注释。
评析
《宿姚少府北斋》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗。全诗通过描写与友人姚少府在北斋相聚的情景，抒发了对往昔共处时光的怀念以及今日别离的惆怅。诗歌语言简练含蓄，意境清冷幽静，体现了贾岛“苦吟”风格的典型特征——注重字句锤炼，情感内敛深沉。诗中以自然景象和细微细节烘托心境，如“鸟绝吏归后”“蛩鸣客卧时”，既写出环境之静谧，又暗示诗人内心的孤寂。尾联由眼前之景转入回忆与现实对比，深化了离愁别绪，余味悠长。
以上为【宿姚少府北斋】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联以“石溪同夜泛”起兴，追忆旧游，继而点明此次重逢于“北斋”，形成时间与空间的对照，奠定怀旧基调。颔联写景入微，“鸟绝吏归后”写出官衙清静，“蛩鸣客卧时”则以动衬静，凸显夜宿氛围与诗人独处之感，细腻传达出羁旅之思。颈联转写清晨景象，“锁城凉雨细”描绘雨中城池的萧瑟，“开印曙钟迟”则暗示公务悠闲或心情慵懒，进一步渲染出清冷迟缓的节奏感。尾联陡然宕开，由当前之会转向昔日之忆，“忆此漳川岸”与“如今是别离”形成强烈对比，将友情之深与离别之痛推向高潮。全诗无一“愁”字，而愁绪弥漫于字里行间，充分展现了贾岛善用白描、寓情于景的艺术功力。
以上为【宿姚少府北斋】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“贾浪仙五言律，造语精工，风调清峭，每于寻常景物中见其幽思。”
2. 《瀛奎律髓》方回评：“岛诗多寒涩，然此作清婉可诵，‘鸟绝吏归后，蛩鸣客卧时’十字，静中见情，非久于宦游者不知。”
3. 《唐诗别裁》沈德潜评：“不着悲字，而离情自见。结语回顾前踪，无限低徊。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》张溍评：“此等诗须于淡处见浓，若但求奇险，则失之矣。‘锁城凉雨细’五字，有声有色。”
5. 《养一斋诗话》潘德舆评：“贾岛诗虽称枯寂，然如‘忆此漳川岸，如今是别离’，真情流露，不在字句间求胜。”
以上为【宿姚少府北斋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议