送卢秀才游潞府
翻译文
雨后万物得到滋润，清风不起，尘沙不扬。
边地生活寂寞，文思枯竭，我送别你时唯有吟咏月色光华。
你将翻越山岭经过宰相府邸，临水而居暂宿于僧人之家。
你如此擅长作赋，怎会长久屈居下位？定会在芳菲的春日参与杏花宴饮，一展才华。
以上为【送卢秀才游潞府】的翻译。
注释
1. 潞府：指潞州官府，唐代潞州治所在今山西省长治市，当时属河东道。
2. 雨馀：雨后。馀，同“余”，剩余之意。
3. 滋润在：指雨水过后草木土地皆得润泽。
4. 边日：边地的日子，指诗人所处之地偏僻或生活孤寂。
5. 寡文思：缺乏创作灵感，形容心境沉闷。
6. 月华：月光，此处借指诗歌创作的灵感与意境。
7. 过山干相府：翻山越岭前往达官贵人府邸谋求仕途。“干”意为求见、干谒。
8. 宿僧家：借宿于寺庙，反映旅途艰辛与清苦。
9. 能赋：善于写诗作文，特指卢秀才才华出众。
10. 芳春宴杏花：指春季文人雅集，赏花赋诗，象征仕途得意、才名远播。
以上为【送卢秀才游潞府】的注释。
评析
此诗为贾岛送别友人卢秀才赴潞州（今山西一带）所作，抒发了对友人才华的赞许与对其前途的期许。全诗以自然景物起笔，营造出清幽宁静的氛围，继而转入对友人旅途的想象，最后以激励之语作结，表达出深切的惜别之情与美好祝愿。语言简练含蓄，意境清冷中见温厚，体现了贾岛五言诗一贯的精工锤炼风格，同时流露出难得的温情与希望。
以上为【送卢秀才游潞府】的评析。
赏析
本诗为典型的送别题材，但不同于一般伤感离别的基调，贾岛在清冷语境中注入了对友人前程的积极展望。首联写景，“雨馀滋润”“风不起尘”勾勒出清新宁谧的自然画面，既点明时节气候，也暗喻世事清明，为后文铺垫良好氛围。颔联转写自身情状，“边日寡文思”自谦才尽，反衬出“送君吟月华”的深情与诗意勃发，凸显卢秀才激发诗兴之人格魅力。颈联虚写友人旅途，“过山”“临水”写出行程遥远，“干相府”“宿僧家”则揭示其奔波谋仕的现实处境，既有期待亦含艰辛。尾联陡然振起，以反问语气肯定卢秀才必有出头之日，“芳春宴杏花”描绘出一幅文士得志、春风得意的画面，寄寓深切祝福。全诗结构严谨，由静至动，由己及人，由实入虚，情感层层递进，展现了贾岛诗中少见的开阔气象。
以上为【送卢秀才游潞府】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“岛诗多寒涩，然此作清婉有致，末联寓意悠然，非徒苦吟者。”
2. 《重订中晚唐诗主客图》评：“‘能赋焉长屈’一句，激昂顿挫，有提振之功，使全篇不陷于沉滞。”
3. 《唐诗别裁集》卷十六评：“通体清空一气，无贾浪仙寻常镵刻之迹，殆其合作。”
4. 《载酒园诗话》评：“‘过山干相府，临水宿僧家’，十字写尽游子行役之况，真画笔也。”
5. 《岘佣说诗》评：“贾长江少壮怀人之作，往往酸楚欲绝，此独温厚尔雅，或因卢生才器非常，故吐语迥异。”
以上为【送卢秀才游潞府】的辑评。