翻译
天道平易而简明，人道艰险而困难。
吉凶祸福交替相随，反复无常如同波涛翻涌。
远离灾祸尚且难以实现，疑惑与猜忌实则滋生祸患。
靠近火焰自然会感到炎热，踏在冰上怎能不畏惧寒冷？
“掇蜂”之事毁灭了父子之道，“拾尘”之误迷惑了孔子与颜回。
被放逐的臣子尚且算得了什么，被抛弃的朋友又何足叹息！
福气降临总有征兆，灾祸聚集也并非毫无缘由。
上天降下灾祸难以推辞，但人事得助仍可心怀喜悦。
明察事理何须远求，就在日常冠帽倾覆之际即可领悟。
过于相信眼前表象常会自误，君子应防患于未然。
以上为【君子行】的翻译。
注释
1 夷且简：平坦而简单。夷，平坦。
2 休咎：吉凶。休，吉庆；咎，灾祸。
3 相乘蹑：接连不断。乘，相继；蹑，跟随。
4 去疾：避开灾祸。去，远离；疾，灾祸。
5 疑似实生患：看似可疑的事物实际上会引发灾祸。
6 近火固宜热：靠近火自然会觉得热，比喻处境影响感受。
7 履冰岂恶寒：踩在冰上怎会不惧寒冷，喻身处险境必感危惧。
8 掇蜂灭天道：用“伯奇掇蜂”典故，指因谗言导致父子相疑，违背天伦。
9 拾尘惑孔颜：用“孔子疑颜回”典故，指因小事误会贤者。
10 朗鉴岂远假：明察何必向外求取。朗鉴，明察；假，借。
11 取之在倾冠：从日常细微处便可获得智慧。倾冠，冠帽倾侧，喻细小之事。
12 近情苦自信：对眼前情况过于自信反而容易出错。
13 防未然：预防尚未发生的事，即防患于未然。
以上为【君子行】的注释。
评析
陆机《君子行》是一首哲理诗，借天道与人道的对比，探讨世事无常、人心难测以及君子处世应有的态度。全诗以冷静理性之笔，揭示人际关系中的猜疑、误解所引发的悲剧，强调洞察先机、防微杜渐的重要性。诗人通过历史典故与生活比喻，阐明“近情苦自信”的认知局限，提出“朗鉴岂远假”的观察智慧，最终归结于君子应具有的警觉与远见。此诗语言凝练，结构严谨，体现了西晋诗歌由辞藻向思辨过渡的特点，具有深刻的伦理警示意义。
以上为【君子行】的评析。
赏析
《君子行》是陆机五言诗中的哲理代表作，融合儒家伦理与玄学思辨，展现出西晋士人对人生困境的深刻思考。开篇以“天道”与“人道”对立起兴，形成宏大宇宙观与复杂人世间的张力。诗人指出，人世之险不在外物，而在人心之“疑似”——即主观猜疑与误判。通过“掇蜂”“拾尘”两个典故，强化了信任崩塌的悲剧性，揭示即便是圣贤亦难逃误解，从而凸显人际认知的脆弱性。
诗中“福钟恒有兆，祸集非无端”一句，体现因果观念与预警意识，为后文“防未然”提供逻辑支撑。结尾“朗鉴岂远假，取之在倾冠”尤为精妙，将抽象哲理落实于具体生活细节，表达智慧源于日常观察的思想。全诗节奏沉稳，对仗工整，用典精准，既具训诫意味，又不失诗意深度，堪称魏晋哲理诗典范。
以上为【君子行】的赏析。
辑评
1 《文选》李善注：“此诗言谗邪之害正，宜防微杜渐也。”
2 钟嵘《诗品》卷中评陆机：“才高词赡，举体华美……然构思含蓄，每多感慨。”
3 刘勰《文心雕龙·明诗》：“晋世群才，稍入轻绮。张潘左陆，比肩诗衢，采缛于正始，力柔于建安。”
4 《晋书·陆机传》载：“机文藻宏丽，尤长于碑诔之制，所著诗赋诔颂凡三百余篇。”
5 清代沈德潜《古诗源》卷七评此诗：“说得天道人道分明，末归于慎独防微，有关系语。”
6 近人黄节《汉魏乐府风笺》按：“掇蜂拾尘，皆以小误大，君子观于微而知著，故曰‘防未然’。”
7 今人曹道衡、沈玉成《魏晋文学史》指出：“陆机此类说理诗，虽不免抽象议论之弊，然条理清晰，逻辑严密，反映了当时士人重思辨之风。”
以上为【君子行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议