送杨皞东归
翻译文
登上高楼掩面哭泣，诉说归期，望着楚地的树木与荆地的云彩，引发遥远的思念。
白日扬帆远行，耳闻戍边的鼓声；舟中洒酒祭神，望见岸边山间的祠庙。
西江上的风浪何时才能停息？我这北来的游子，想寄家书却不知寄往何处。
若说起湓城的杨司马，人们都知道您心怀故国，正写下新的诗篇。
以上为【送杨皞东归】的翻译。
注释
1 登楼掩泣：登上高处，掩面而泣，形容离别时悲伤之状。
2 楚树荆云：泛指南方楚地一带的树木与云彩，借指友人将赴之地，亦寓遥思之意。
3 发远思：引发深远的思念之情。
4 日里扬帆：白天扬帆启程，点明出行时间。
5 戍鼓：边防军营的鼓声，象征战事未息或旅途所经之地兵戎氛围。
6 酹酒：洒酒于地以祭神灵，古代行船常祭水神、山神以求平安。
7 山祠：山中的祠庙，多供奉地方神祇。
8 西江：长江中游一段，古称西江，此处泛指江流险恶，亦喻人生波折。
9 北客：诗人自称，卢纶为北方人，居长安一带，故称北客。
10 湓城杨司马：指友人杨皞，曾任湓城（今江西九江）司马，为州郡佐官。
以上为【送杨皞东归】的注释。
评析
此诗为卢纶送友人杨皞东归之作，情感真挚，意境苍茫。全诗以登楼话别起笔，融情于景，通过“楚树荆云”“西江风浪”等意象渲染离愁别绪。中间两联写旅途所见，既有现实场景的描摹，又暗含羁旅之艰与思乡之切。尾联巧妙称颂杨皞心系家国，以“知君望国有新诗”作结，既表达敬重，又提升诗意境界。整体语言凝练，格调沉郁，体现了中唐送别诗的典型风貌。
以上为【送杨皞东归】的评析。
赏析
本诗为典型的唐代送别诗，结构严谨，情景交融。首联以“登楼掩泣”开篇，奠定哀婉基调，“话归期”三字看似平常，实则蕴含无限依恋与无奈。“楚树荆云”视野开阔，将地理空间拉远，衬托出思念之绵长。颔联转入旅途描写，“日里扬帆”与“舟中酹酒”对仗工整，一动一静，既有行旅的紧张感，又有祭祀的肃穆氛围，戍鼓与山祠并置，凸显旅途艰险与精神寄托。颈联直抒胸臆，“风浪何时尽”既是实写江上风波，亦隐喻世道动荡与归途渺茫；“音书欲寄谁”更添孤寂，反映出乱世中人伦音信难通的普遍困境。尾联转赞友人，以“杨司马”代称，尊而不俗，“望国有新诗”既肯定其才情，又赞美其忠爱之心，使全诗在悲凉中透出亮色。整体风格近杜甫之沉郁，兼有大历十才子的清丽之致。
以上为【送杨皞东归】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷277收录此诗，题为《送杨皞东归》，列为卢纶作品，无他评。
2 《唐诗品汇》未选此诗，反映明代前对此诗关注较少。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此篇。
4 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》提及卢纶交游广泛，然未专论此诗。
5 《增订注释全唐诗》对此诗有简要注解，侧重词语释义，无深入评论。
6 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》未收此诗条目。
7 现存历代诗话、笔记中未见对此诗的专门评述。
8 近现代学术论文中鲜有专题研究此诗者。
9 各类选本如《唐诗三百首补编》《大历诗选》等均未选入。
10 综合观之，此诗在历代接受史中影响有限，属卢纶非代表作，然文本本身完整，情感真挚，具一定艺术价值。
以上为【送杨皞东归】的辑评。