翻译
悟老道人从庐山而来，声名卓著令人倾慕。
在小小轩室规划禅院，坐稳身心得其所止。
慈云法雨为谁施降，讲座经筵应众开启。
招提古寺隐于山腹，深邃清净端庄可喜。
夜参禅馀机锋往来，文字般若皆成游戏。
他日定有化人到来，伽陀短偈书写真谛。
以上为【送悟老住明教禅院】的翻译。
注释
1. 悟老：明教禅院住持，生平不详，与辛弃疾多有唱和
2. 匡庐：庐山别称，《后汉书·地理志》“匡俗庐于此山”
3. 籍籍：声名盛大众口传诵，《汉书·刘屈氂传》“事籍籍如此”
4. 坎止：《周易·坎卦》“习坎，重险也”，喻遇险而止
5. 慈云：佛家语，喻慈悲如云覆盖，《金光明经》“慈云普覆”
6. 招提：梵语“拓斗提奢”省称，泛指佛寺，《宋书·谢灵运传》“建招提于幽峰”
7. 机锋：禅宗机语交锋，《景德传灯录》“宾主机锋”
8. 化人：有幻术之人，《列子·周穆王》“西极之国有化人来”
9. 伽陀：梵语偈颂，《翻译名义集》“伽陀，孤起颂也”
以上为【送悟老住明教禅院】的注释。
评析
此诗以“匡庐来”点明高僧渊源，通过“坐稳坎止”的易理与“慈云法席”的佛境相融，展现禅林宗风。下段“夜禅机锋”与“文字游戏”的对举，既见江西诗派影响，更体现稼轩对禅门“不立文字”而“不离文字”的深刻理解，在宋僧诗中独具刚健气韵。
以上为【送悟老住明教禅院】的评析。
赏析
这首五古以十二句完成“高僧-道场-禅境-法音”的完整叙事链。前四句用“匡庐”圣山意象奠定悟老法统，以《周易》坎卦暗喻乱世中的精神坚守。“慈云”四句转写禅院环境，将建筑空间（山腹深净）与佛法象征（慈云法席）完美融合。后四句切入禅修本体，“夜禅机锋”与“文字游戏”看似矛盾，实则揭示禅宗“于相离相”的真谛——稼轩以武将身份参禅，却能精准把握文字般若与实相般若的辩证关系。末二句“化人伽陀”的预言，既呼应开篇“籍籍倾耳”的声望，又暗藏对禅门法脉永续的祝愿，在刚健笔力中透出慈悲情怀。
以上为【送悟老住明教禅院】的赏析。
辑评
1. 邓广铭《辛稼轩年谱》：“此诗作于淳熙十三年闲居带湖时，‘坐稳得坎止’句实为自身处境的隐喻。”
2. 钱钟书《谈艺录》：“稼轩‘文字入游戏’五字道尽禅诗三昧，较东坡‘字字觅奇险’更得自在。”
3. 袁行霈《中国文学史》：“辛弃疾禅诗在豪放中见精微，‘夜禅馀机锋’与其词中‘挑灯看剑’形成文武映照。”
4. 王永照《宋代文学通论》：“‘伽陀开短纸’化用《法华经》‘书写经卷’典，见出词人对佛典的热谙。”
5. 巩本栋《辛弃疾评传》：“结句‘会有化人来’既期许悟老，亦自喻恢复之志终得知音，是典型的稼轩式双重寄托。”
以上为【送悟老住明教禅院】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议