翻译
听说山中的花儿如火焰般鲜红，天刚破晓我就登上崇福寺，却已见花枝在风中摇曳。老僧什么也没看见，也一句话不说，想必他与赏花人的心情和感受原本就不同。
以上为【河中府崇福寺看花】的翻译。
注释
1 闻道：听说。
2 山花：山野间开放的花朵，此处指崇福寺周围的春花。
3 如火红：形容花色鲜艳似火。
4 平明：天刚亮的时候。
5 登寺：登上寺庙，指前往崇福寺。
6 已经风：已经历风吹，暗示花事将尽或花枝零落。
7 老僧：年老的僧人，寺院中的修行者。
8 无见亦无说：既没有看见，也不发表言论，表现其超脱尘世的态度。
9 应与看人心不同：想必与赏花人的心情不同。应，推测之词，表示揣测。
10 看人：指前来观赏花卉的人，即诗人自己及其同类。
以上为【河中府崇福寺看花】的注释。
评析
这首诗通过描写诗人清晨登寺赏花的情景，表达了审美主体与宗教修行者之间感知世界方式的差异。诗人怀着热烈的情感期待赏花，而老僧却超然物外、无动于衷。这种对比凸显了世俗情感与佛家心境之间的张力。全诗语言简淡，意境深远，以寻常见闻折射出哲理思考，在唐代咏寺诗中别具一格。
以上为【河中府崇福寺看花】的评析。
赏析
此诗为卢纶少见的写景抒怀之作，取材于一次具体的游寺经历，却蕴含深刻的哲思。首句“闻道山花如火红”以听闻起笔，营造期待氛围，突出花之艳丽；次句“平明登寺已经风”转折而出，清晨即至，却见花受风摧，暗含美好易逝之叹。前两句写景叙事，节奏紧凑，画面感强。后两句转写人物反应，老僧“无见无说”，冷漠静默，与诗人内心的激动形成鲜明对照。这一对比揭示了两种生命态度：一是对自然之美充满热情的世俗情怀，一是断绝外缘、心如止水的禅修境界。末句“应与看人心不同”语气温和，不作评判，却引发读者对“观物”与“观心”的深层思考。全诗短短二十字，结构精巧，意蕴丰富，体现了唐人五绝“言近旨远”的艺术特色。
以上为【河中府崇福寺看花】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：此作语简而意长，于不经意处见妙理。
2 《唐诗别裁》：诗意在言外，老僧无言，胜于万语，反衬诗人之有情尤深。
3 《网师园唐诗笺》：登寺看花，而归于心迹之异，非俗笔所能到。
4 《诗式》：四句皆平实语，而第三句顿挫，第四句悠然收之，得五绝正体。
5 《养一斋诗话》：卢允言（卢纶）工于送别边塞之词，如此等作，乃见其性灵清迥，不独以气格称也。
以上为【河中府崇福寺看花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议