翻译
高墙隔绝了尘世的喧嚣，卷起帘幕仿佛迎来了春天。
风势倾斜，吹落竹梢上的积雪，山峦正对着坐在酒边的人。
脚步因暖阳而轻快，早早迎向日光；天空澄澈，遥遥可见邻家。
此情此景，如同在书斋中悠然度日，登亭游赏之时，亲友也一同前来共享清欢。
以上为【题苗员外竹间亭】的翻译。
注释
1 高甃：高墙。甃，指井壁或围墙，此处代指围墙，象征与尘世隔绝。
2 绝行尘：隔绝了行走的尘埃，比喻远离世俗喧嚣。
3 开帘似有春：卷起帘子，仿佛春天降临，既写实又寓温暖之意。
4 倾：倾斜，此处形容风吹动竹上积雪下落的动态。
5 书空：仰望天空，天空清澈如画，亦暗含闲适无事之意。
6 步暖先逢日：脚步因暖意而轻快，早早迎来阳光，表现对阳光的喜爱。
7 远见邻：远处可见邻居，暗示环境清幽而不孤寂。
8 内斋：书斋，指安静读书之所，象征精神生活的自足。
9 登赏：登临游览，欣赏景色。
10 及诸姻：连同亲族一起共享此乐，体现人情之美与共享之趣。
以上为【题苗员外竹间亭】的注释。
评析
这首《题苗员外竹间亭》是唐代诗人卢纶所作的一首五言律诗，描绘了友人苗员外居所竹间亭的清幽环境与闲适生活。全诗以静谧高雅的笔调，通过空间、气候、人事的描写，展现出一种远离尘俗、亲近自然的理想生活状态。诗人不仅赞美了亭居之景，更借景抒怀，表达了对高洁人格与恬淡生活的向往。语言简练清新，意境空灵，结构工整，体现了盛中唐之际山水田园诗的典型风貌。
以上为【题苗员外竹间亭】的评析。
赏析
本诗以“题亭”为题，实则借景抒情，展现士人理想中的隐逸生活。首联“高甃绝行尘，开帘似有春”，从空间与感受两方面入手，高墙隔断尘世，帘开则春意盎然，形成内外对比，突出竹间亭的清净脱俗。颔联“风倾竹上雪，山对酒边人”，画面感极强：风吹雪落，动静相生；山与人相对，物我交融，富有禅意。颈联转写人事，“步暖先逢日”写出冬日暖阳带来的身心愉悦，“书空远见邻”则以空旷之景衬出心境之宁。尾联“还同内斋暇，登赏及诸姻”，将眼前之乐比作书斋清暇，并扩展至亲族共赏，使诗意由个人情怀升华为家族共享的雅集之乐。全诗情景交融，语言冲淡自然，格调高远，展现了卢纶在应酬诗中亦能保持清雅风骨的艺术功力。
以上为【题苗员外竹间亭】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》录此诗于卢纶名下，称其“词清调逸，颇近王孟”。
2 《唐诗品汇》引元代学者评语：“卢允言（卢纶字）诗多边塞英气，然此作独得林泉之致，可谓刚柔并济。”
3 《唐诗别裁》评：“‘风倾竹上雪’五字，写景入微，非亲历者不能道。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》云：“中四语写景清绝，结处归于家庭之乐，不落孤高一派，尤见敦厚。”
5 《瀛奎律髓汇评》载纪昀批语：“五六自然，七八稍平，然通体清润，不失为佳构。”
以上为【题苗员外竹间亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议