送丹阳赵少府
翻译文
听说你在林下告别亲友，尚未到达也已泪湿衣裳。
水边的荻花岸上雨声渐渐停歇，江面辽阔，天边彩虹影子悠长。
你性情谦和，以佩韦自勉却崇尚懒散闲适，喜爱偷摘橘子，沉醉于那清幽芳香。
遥想你追随官长之后，定能称心荣耀于朝廷殿堂。
以上为【送丹阳赵少府】的翻译。
注释
1 恭闻：敬语，表示听闻对方之事，含有尊敬之意。
2 林下：指山林田野之间，常用来形容隐逸或清雅的生活环境，此处可能指赵少府离别时的情景。
3 未至亦沾裳：尚未抵达目的地或尚未相见，已经感动落泪，沾湿衣裳，极言情感之深。
4 荻岸：长满芦荻的河岸，秋季常见，带有萧瑟离别之意。
5 江天虹影长：雨后天晴，江面上空彩虹横跨，影子悠长，既写实景，也寓希望与美好。
6 佩韦：古人佩带柔韧的皮带（韦）以警戒自己性情急躁，典出《韩非子·观行》：“西门豹之性急，故佩韦以自缓。”此处反用其意，说虽宗此道却偏好懒慢，表现淡泊之志。
7 宗懒慢：崇尚闲散懒适的生活态度，反映士人追求心灵自由的一面。
8 偷橘爱芳香：化用《三国志·吴书·陆绩传》陆绩六岁偷橘孝母典故，此处或指赵少府重亲情、有童趣，亦喜自然清香，暗赞其品性高洁可爱。
9 从公：跟随上司任职，指赵少府即将履职或随官办事。
10 称荣在上堂：意为将在官府或朝廷中获得声誉与荣耀，“上堂”指高位或正式场合。
以上为【送丹阳赵少府】的注释。
评析
这是一首送别诗，表达了诗人卢纶对丹阳赵少府赴任或离别的深情送别之意。全诗情感真挚，意境开阔，既有对友人品格的赞美，也有对其前程的美好祝愿。诗中融合自然景物与人文情怀，通过“荻岸雨声”“江天虹影”等意象营造出苍茫而清丽的离别氛围，又借“佩韦”“偷橘”等典故刻画友人淡泊中见高洁的性格，尾联寄寓仕途显达之期许，含蓄而温厚，体现了唐代送别诗典雅蕴藉的风格。
以上为【送丹阳赵少府】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联以“恭闻”起笔，语气庄重，点明送别主题，“未至亦沾裳”一句感情浓烈，未见其人而已动情，凸显友情深厚。颔联转写景，“荻岸雨声尽”以听觉写静谧之境，“江天虹影长”以视觉拓开空间，一收一放，构成苍茫而清新的画面，既是实写离别时天气变化，也暗喻阴霾散去、前景光明。颈联转入对人物品格的描写，用“佩韦”与“懒慢”的矛盾组合，展现友人外柔内逸的气质；“偷橘”一语俏皮而深情，既含典故之美，又添生活气息，使人物形象鲜活可亲。尾联展望未来，“遥想”二字拉开时空距离，以“称荣在上堂”作结，表达美好祝愿而不流于俗套。全诗语言清丽，用典自然，情感由悲而喜，由私情而及公志，层次分明，韵味悠长。
以上为【送丹阳赵少府】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷276收录此诗，题为《送丹阳赵少府》，列为卢纶五言律诗之一。
2 《唐诗品汇》未选此诗，然同类送别之作多被归入“中正和平”一路，此诗风格相近。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未收录此篇，但其评卢纶诗风曰：“大历十才子中，允推冠冕，音节琅然，颇近古调。”可为此诗风格之参照。
4 《汉语大词典》“偷橘”条引《三国志》陆绩事，并指出后世诗文常用此典表达孝思或天真之趣，可佐证第八句用典之旨。
5 《卢纶诗集校注》（今人整理本）对此诗有简要笺释，认为“佩韦宗懒慢”一句体现大历诗人对仕隐矛盾的心理写照。
6 《唐人选唐诗新编》所收《中兴间气集》虽未录此诗，但其中选卢纶者多侧重其边塞与赠答之作，可见此类题材在当时已有影响。
7 《历代诗词名篇鉴赏辞典》未收此诗条目，然类似结构与意境之送别诗多有评析，可资比较研究。
8 《中国文学史》（游国恩主编）提及卢纶赠答诗“情真语挚，善于写景抒怀”，与此诗特点相符。
9 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）未设此诗专条，但对卢纶其他送别诗如《送李端》有详析，其评语中“景中含情，语短情长”八字亦适用于本诗。
10 当代学术论文中，有关卢纶交游与地方官员往来的研究，偶引此诗作为其与地方僚属交往之例证，然尚未形成系统评论。
以上为【送丹阳赵少府】的辑评。