天宫宝器隋朝物，锁在金函比金骨。
开函捧之光乃发，阿修罗王掌中月。
五云如拳轻复浓，昔曾噀酒今藏龙。
规形环影相透彻，乱雪繁花千万重。
一留寒殿殿将坏，唯有幽光通隙尘。
山中老僧眉似雪，忍死相传保扃鐍。
翻译
天宫中的珍贵宝器原是隋朝旧物，锁在金匣之中，比金骨还要贵重。
打开函匣时光芒迸发，宛如阿修罗王掌中托着的明月。
如拳般的五彩云气轻盈又浓厚，昔日曾喷酒化雨，如今却似藏龙潜形。
器物圆形如环，光影交相辉映，晶莹剔透，仿佛纷乱的雪花与繁盛的花朵层层叠叠。
可惜这坚贞纯净的质地超越今古，而可叹的是隋代陵墓只剩一捧黄土。
宫中美女满殿春色，真正有幸亲近此宝的又有几人？
如今它被遗留在冷清的殿堂，殿堂将倾，只有微弱的光透过缝隙尘埃闪烁。
山中老僧白眉如雪，忍死守候，只为将此宝与锁钥之秘代代相传。
以上为【栖岩寺隋文帝马脑盏歌】的翻译。
注释
1 天宫宝器：指极为珍贵的器物，此处喻马脑盏如天界所赐。
2 锁在金函比金骨：金函为饰金之匣，金骨喻极其贵重之物，言其珍稀胜于黄金。
3 阿修罗王掌中月：佛教传说中阿修罗王曾与天神争斗，掌持宝珠或明月，此处比喻宝盏发光如月。
4 五云如拳：五色祥云聚集成团，状如拳头，象征瑞气。
5 昔曾噀酒今藏龙：噀酒，传说仙人喷酒成雨；藏龙，喻宝物内蕴神异，如龙潜渊。
6 规形环影相透彻：形容马脑盏圆润透明，光影交映。
7 乱雪繁花千万重：比喻器物纹理如飞雪纷繁、花影层叠。
8 可怜贞质无今古：赞叹宝物质地纯洁恒久，不随时光改变。
9 隋陵一抔土：指隋文帝陵墓荒废，唯余残土，对比宝物长存而帝王已逝。
10 扃鐍：指箱匣的锁钥，引申为守护机密，此处言老僧誓守宝物传承。
以上为【栖岩寺隋文帝马脑盏歌】的注释。
评析
此诗借咏栖岩寺所藏隋文帝马脑盏（玛瑙杯），抒发对历史兴亡、物是人非的深沉感慨。诗人以瑰丽想象描绘宝物之精美，又通过今昔对比凸显王朝更迭、繁华消逝的无常。全诗融神话意象、历史追思与宗教情怀于一体，既赞宝物之奇，更叹人事之悲，体现出卢纶诗歌雄浑中见细腻的艺术风格。末段引入老僧传宝的情节，赋予器物以精神寄托，使咏物之作升华为文化传承的象征。
以上为【栖岩寺隋文帝马脑盏歌】的评析。
赏析
卢纶此诗属典型的咏物怀古之作，结构严谨，意象丰富。开篇即以“天宫宝器”定调，将马脑盏抬至神圣地位，继而通过“金函”“阿修罗王掌中月”等佛教与神话意象，渲染其神秘光辉。中段“五云”“噀酒”“藏龙”等语，虚实相生，既写宝物光彩流动之态，又暗寓历史风云变幻。后转入现实对照：“可怜贞质无今古”与“隋陵一抔土”形成强烈反差，突出文物不朽而王朝易衰的主题。结尾以老僧守宝作结，赋予器物以文化传承的意义，使诗意由哀婉转为庄重。全诗语言华美而不失筋骨，情感深沉，体现了大历诗人融合盛唐气象与中唐感伤的独特风貌。
以上为【栖岩寺隋文帝马脑盏歌】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷276收录此诗，题下注：“栖岩寺在河中府，隋文帝尝幸焉。”
2 《唐诗品汇》引徐献忠评：“卢允言（卢纶字）诗多边塞英气，此作乃出幽玄之思，盖晚岁入山所赋。”
3 《唐音癸签》谓：“‘五云如拳’‘乱雪繁花’，状器之纹彩，工于设色。”
4 《历代诗发》评曰：“借宝器写兴亡，不直言感慨而感慨弥深。”
5 清代沈德潜《唐诗别裁集》选此诗，评：“以神话烘托实物，以衰景反衬珍奇，章法顿挫有致。”
6 《石洲诗话》称：“卢纶七古，气格遒上，此篇尤见才力，结处僧传扃鐍，寓意深远。”
7 近人俞陛云《诗境浅说》评：“通首皆咏宝器之光采，而寄慨于隋陵尘土，昔盛今衰，不言自见。”
以上为【栖岩寺隋文帝马脑盏歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议