翻译
圣贤常以水作比喻,至善之道蕴含深情。
纯净之水依托完备的德性,澄清之中怀有一片真心。
任凭浇薄浮躁之风也无法使其屈服,纵然混浊泛滥也难以侵扰其本质。
方寸之间如高悬明镜,人生道路怎会沉沦?
面对清泉能自我警诫,如同面对静谧明镜相互映照。
廉洁谨慎传承治家之道,美好声誉贯通古今。
以上为【澄水如鑑】的翻译。
注释
1. 澄水如鉴:清澈的水像镜子一样,可照见人影,喻指内心清明可察。
2. 圣贤将立喻:圣人贤者常用事物设喻以阐明道理。
3. 上善贮情深:最高的善蕴含深厚的情感,“上善”出自《老子》“上善若水”。
4. 洁白依全德:洁净纯白依托于完整的德行。
5. 澄清有片心:水之澄清源于一片诚挚之心,亦指人心之清明。
6. 浇浮知不挠:即使世风浇薄浮躁,也能保持坚定而不屈服。
7. 滥浊固难侵:即便外界污浊泛滥,也难以侵蚀其本性。
8. 方寸悬高鉴:方寸之心如同高悬的明镜,形容内心清明自省。
9. 生涯讵陆沈:人生道路怎会沉沦?“陆沈”比喻隐没无闻或堕落。
10. 廉慎传家政:廉洁谨慎作为治家准则代代相传。
以上为【澄水如鑑】的注释。
评析
此诗借“澄水如鉴”这一自然意象,寄托诗人对高尚人格与道德操守的追求。全诗以水喻德,通过描写水的纯洁、澄清、不挠、难侵等特性,象征君子内在的坚定品性和外在的清明行为。结构严谨,层层递进,由物及人,由自然到伦理,体现出儒家“比德于水”的传统思想。语言凝练庄重,意境清朗深远,表达了诗人对廉慎家风与恒久美德的推崇,具有强烈的教化意义和审美价值。
以上为【澄水如鑑】的评析。
赏析
崔颢此诗以“澄水”为核心意象,巧妙融合哲理与诗意。开篇即引圣贤立喻,奠定全诗崇德尚善的思想基调。“洁白依全德,澄清有片心”一句双关,既写水之物理特质,又喻君子修德需内外兼修。中间四句通过“不挠”“难侵”“悬鉴”“讵沈”等词,强化了人格在浊世中坚守节操的力量感。尾联由个人修养推及家族伦理,“廉慎传家政”将个体德行升华为世代传承的价值观,使诗意更具现实关怀。全诗用典自然,对仗工整,音韵和谐,体现唐代五言律诗成熟期的典型风貌,同时彰显诗人对理想人格的深切向往。
以上为【澄水如鑑】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一三〇收录此诗,题为《澄水如鉴》,列为崔颢作品。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗,然其论崔颢诗风“俊逸豪宕”,与此篇庄重风格略有出入,或因此未录。
3. 近人傅璇琮《唐代诗人丛考·崔颢考》提及崔颢现存诗多写边塞、闺怨、山水,此类咏物言志之作较少,此诗可补对其思想深度之认识。
4. 《文苑英华》卷一五七载此诗,题同,文字一致,为较早文献依据。
5. 当代《汉语大词典》“澄水如鉴”条引此诗为例,说明成语来源及使用语境。
以上为【澄水如鑑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议