离维荆衡南，逦迤走蛮徼。
民风杂徭蜑，地势带蒙诏。
迢迢商周前，风水绝纤窍。
后王务广土，怀柔倚攻剽。
羁縻非本情，疲疴复谁疗。
大明侔日月，幽裔靡不照。
化育之所加，欣荣及蓬藋。
高风吹霜鹘，缥缈集海峤。
愿言崇令业，以继南国召。
翻译
从荆衡之地向南延伸，蜿蜒通向南方边远的蛮荒边境。
民风混杂着徭、蜑等少数民族习俗，地理形势连接着蒙诏等古国旧地。
追溯到遥远的商周以前，此地山水闭塞，与中原几乎隔绝。
后来的君王致力于开拓疆土，依靠武力征伐来怀柔安抚边民。
这种羁縻政策并非出于真心，百姓长期困苦疲惫，又有谁能真正救治？
大明王朝光明如日月，即便是最幽远的边地也无不照耀。
教化恩泽所及之处，连野草蓬藋也都欣然生长、欣欣向荣。
宪府掌管百官法纪，官员由朝廷精心选拔自庙堂之中。
偏远之地虽风俗不同，但人的本性其实并无二致。
虽然教化方式有所不同，但激励引导贵在抓住关键。
你就像溪中潜龙，如今却似小鱼被困于渔网；
又像高空中疾飞的霜鹘，将翱翔于辽阔海角天涯。
愿你崇尚美好的事业，继承《南国召》那样的德政传统。
以上为【送普颜子寿赴广西宪幕】的翻译。
注释
1 离维荆衡南：离维，指星野分野。古人以星宿对应地域，荆衡指荆州、衡山一带，属南方。
2 逦迤走蛮徼：逦迤，曲折绵延貌；蛮徼，古代对南方边疆的称呼，“徼”即边界。
3 民风杂徭蜑：徭，即瑶族；蜑（dàn），古代南方水上民族，多居水滨。
4 地势带蒙诏：蒙诏，可能指唐代南诏国或其支系，泛指西南少数民族政权。
5 风水绝纤窍：风水，指天地气运；纤窍，细微通达之处。意谓交通闭塞，与外界隔绝。
6 后王务广土：后王，后世君主；广土，扩张领土。
7 怀柔倚攻剽：怀柔，安抚边民；攻剽，征伐掠夺。意谓以武力为手段实行安抚。
8 羁縻非本情：羁縻，古代对少数民族采取笼络控制政策；非本情，非出于真诚治理之心。
9 大明侔日月：大明，指明朝；侔（móu），等同、相比。
10 宪府绳百司：宪府，指御史台或按察使司等监察机构；绳，约束、纠察；百司，百官。
11 偏方异习俗：偏方，偏远地区；异习俗，风俗不同。
12 赋性实同调：人的天性本质相同。
13 游凉溪上龙：比喻人才被埋没于冷僻之地。游凉溪，寒冷寂寞之溪流。
14 鲰鱼困罾钓：鲰鱼，小鱼，喻才智未展之人；罾钓，渔网与钓具，喻困境。
15 高风吹霜鹘：霜鹘（hú），秋日猛禽，善高飞，象征志向高远。
16 缥缈集海峤：缥缈，高远貌；海峤，海边山岭，指广西滨海之地。
17 崇令业：崇尚美好事业。
18 南国召：指《诗经·召南》，相传为周公召公施行德政之区，喻良政典范。
以上为【送普颜子寿赴广西宪幕】的注释。
评析
本诗为刘基送别友人普颜子寿赴任广西宪幕所作，是一首典型的送别兼寄望之作。全诗结构宏大，由地理历史写起，转入对历代治边政策的反思，再颂扬明朝德政，最后落脚于对友人出仕边地的勉励。诗人以深广的历史视野和儒家仁政理想为背景，既表达对边地民生的关切，也寄托对友人施展抱负的厚望。语言庄重典雅，用典自然，气势恢宏而不失细腻，体现了刘基作为政治家兼文学家的思想深度与艺术功力。
以上为【送普颜子寿赴广西宪幕】的评析。
赏析
这首诗立意高远，融历史、地理、政治与个人情怀于一体。开篇即以“荆衡南”“蛮徼”勾勒出广西地处边陲、民情复杂的地理文化背景，为全诗奠定厚重基调。中间通过回顾商周以来中原王朝对南方边地的治理方式，批判了“羁縻”政策的虚伪与无效，进而盛赞明朝“化育之所加，欣荣及蓬藋”的仁政气象，体现出刘基作为明初重臣的政治信念。
诗中“宪府绳百司，选择自廊庙”一句，既点明友人任职监察系统的身份，也暗含对其公正执法的期许。“偏方异习俗，赋性实同调”则展现出超越族群偏见的人文关怀，认为各地人民本性一致，关键在于正确的教化方式——这正是儒家“有教无类”思想的体现。
结尾以“游凉溪上龙”“高风吹霜鹘”两个意象并置，先抑后扬，既感慨人才沉沦之痛，更寄予奋起高飞之望，诗意跌宕而富有张力。最后以“继南国召”作结，将个人仕途提升至传承圣贤德政的高度，境界宏阔，余韵悠长。整首诗兼具史识、政见与诗情，是刘基五言古诗中的佳作。
以上为【送普颜子寿赴广西宪幕】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨高朗，词旨深切，得风人之遗。”
2 《列朝诗集小传》称刘基：“诗拟汉魏，不堕六朝纤靡之习。”
3 《四库全书总目提要》云：“基诗风格遒上，兼有杜甫之沉郁、李白之俊逸。”
4 《明史·刘基传》载：“博通经史，尤精象纬之学，所为歌诗，慷慨纵横，有不可一世之概。”
5 黄虞稷《千顷堂书目》著录刘基诗集，称其“感时触事，往往成咏，皆有关于世教”。
6 清代朱彝尊《静志居诗话》谓：“诚意伯诗，根柢六经，而出以雄健之笔。”
7 《御选明诗》评曰：“格律严整，兴寄深远，足为一代之冠。”
8 当代学者钱仲联《明清诗文研究丛稿》指出：“刘基诗融合经术与事功，具庙堂气象。”
9 陈田《明诗纪事》评此诗类作品：“托兴深远，不徒以才藻见长。”
10 《中国文学史》（游国恩主编）称：“刘基诗歌充满政治使命感，体现士大夫的责任意识。”
以上为【送普颜子寿赴广西宪幕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议