翻译
周家有个名叫小史的少年，容貌俊美，情态婉转。他的仪容清丽，可与盛开的花朵争艳。如鲜云般的乌发披垂，双眸明亮如星。他曾在澧水之滨采摘兰草，又在长陵东边携弹游荡。他在春日市集中抛掷果品引人围观，在金碧辉煌的宫中卷起衣袖，娇媚动人。流转的目光充满华彩，言笑之间仿佛吹来芬芳的春风。但他常常担心秋露降临，美好的香草也会化作衰败的蓬草。偷食仙桃终致事态翻覆，娇美的笑容终究只是徒劳的装饰。繁华盛景岂不令人向往？却很少有人思考自身的最终归宿。我听说渡河所用的舟楫，其实依赖的是默默撑船的老翁。悠悠万载之后，唯有德行与功业，才能焕发光彩，永世长存。
以上为【周小史】的翻译。
注释
1 婉娈：形容年少美好、情态柔美。
2 周小童：即周小史，汉代传说中的美男子，常作为俊美少年的代称。
3 洽容：容貌和悦美丽。洽，润泽。
4 敌花红：可与鲜花媲美。敌，匹敌。
5 鲜云委绿发：乌黑亮丽的头发如鲜云般垂落。委，垂落；绿发，乌发的美称。
6 明星烱双瞳：双目明亮如星辰。烱，同“炯”，明亮。
7 禾兰澧水湄：在澧水岸边采兰。禾，通“和”，一说为“采”之误；兰，香草，象征高洁；湄，水边。
8 挟弹长陵东：携弹弓游于长陵之东。长陵为汉高祖陵墓，此处泛指贵族游冶之地。
9 掷果：典出潘岳（潘安），美男子出行，妇女投果于车，形容受欢迎。
10 卷衣娇金宫：在华丽宫殿中卷袖作态，显得娇媚。卷衣，卷起衣袖，动作轻佻。
11 流盼：流转目光。
12 芳风：芬芳之风，喻言笑美好。
13 瑶草：神话中的仙草，象征美好事物。
14 衰蓬：枯萎的蓬草，喻衰败。
15 食桃：典出《韩非子·说难》，卫灵公宠臣弥子瑕与君分桃而食，后失宠被责，喻宠幸无常。
16 倩笑：娇美的笑容。倩，美好。
17 工：巧饰，做作。
18 济川楫：渡河所用的船和桨，喻治国之才或实际功业。
19 植鳍翁：持橹划船的老翁。植鳍，执橹；鳍，船橹的代称。喻默默奉献的实干者。
20 德业：道德与功业。儒家推崇立德、立功、立言三不朽。
以上为【周小史】的注释。
评析
此诗以“周小史”为题，实则借历史人物之名，抒写对人生价值的深刻反思。表面上描绘一位容貌俊美、生活优游的少年，实则通过其外在繁华与内在空虚的对比，揭示浮华易逝、德业永恒的主题。诗人刘基身为明初重臣，深谙世事兴衰，故借此诗表达对短暂美色与长久德行的权衡。全诗前半浓墨重彩描写小史之美与游乐之盛，后半笔锋陡转，转入哲理思索，结构严谨，寓意深远。结尾以“济川楫”与“植鳍翁”的比喻，强调实干与德行的重要性，具有强烈的现实关怀与道德劝诫意味。
以上为【周小史】的评析。
赏析
本诗采用典型的“先扬后抑”结构，前十二句极写周小史之美貌与风流生活，辞藻华美，意象绚丽，如“鲜云委绿发，明星烱双瞳”写其外貌，“掷果哄春市，卷衣娇金宫”写其行为，生动勾勒出一个受人追捧、生活奢靡的美少年形象。然而自“常恐秋露零”起，诗意陡变，转入对生命短暂、繁华易逝的忧虑。诗人以“瑶草成衰蓬”作比，暗示再美的容颜也难逃时间摧残。继而以“食桃”“倩笑”二典，进一步揭示这种生活的虚幻与不可持久。最后四句升华主题，由个人命运转向对人生价值的哲学思考，以“济川楫”与“植鳍翁”的对比，强调真正值得传颂的是默默耕耘、有德有功之人，而非徒有其表的美少年。全诗语言典雅，用典精当，情感层层递进，体现了刘基作为政治家与文学家的双重气质——既具审美敏感，又有深刻的现实洞察力。
以上为【周小史】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨苍劲，议论醇正，不徒以才藻见长。”此诗正可见其“议论醇正”之特色。
2 《列朝诗集小传》称刘基“诗文沉郁顿挫，足以鼓动千古”，此诗由艳冶入沉思，正合“沉郁”之格。
3 《四库全书总目提要》谓刘基“诗歌闳深肃穆，颇合风雅”，此诗虽起于美人，终归于德业，确有“风雅”遗意。
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，评曰：“借美人事以寓劝戒，立意深远，非徒摹色相者。”
5 《中国历代诗歌鉴赏辞典》指出：“此诗通过对比手法，将外在美与内在德相对照，表达了作者对人生价值的深刻思考。”
以上为【周小史】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议