翻译
天边野草茂盛而荒凉，大雁正向南方飞去。暮色中寒烟凝结着愁恨，斜阳被锁在远方。蝴蝶不知自己也如梦般虚幻，竟飞上寒冷的枝头。我惆怅地倚靠栏杆，心中总是充满悲伤。最令人怜惜的是那红叶，还像春花般美丽芬芳。清冷的露水使它凋零，枫叶自行飘落，却没有人知晓。
以上为【浪淘沙 · 感事】的翻译。
注释
1 天际：天边，形容视野极远之处。
2 草离离：草木茂盛而显得荒凉的样子，常见于离别或感怀诗中。
3 鸿雁南归：秋季大雁南飞，象征季节更替与游子思乡。
4 冷烟：秋日薄雾或炊烟，在冷色调中渲染凄清氛围。
5 凝恨：愁恨凝聚不散。
6 斜晖：傍晚的阳光，常象征迟暮与衰败。
7 胡蝶不知身是梦：借用《庄子·齐物论》“庄周梦蝶”典故，表达人生如梦、执迷不悟之意。
8 寒枝：寒冷季节的枯枝，象征孤寂与萧条。
9 绝怜：极其怜惜。
10 清露自凋枫自落，没个人知：枫叶在清露中自然凋落，无人关注，暗喻人才被埋没或情感无人理解。
以上为【浪淘沙 · 感事】的注释。
评析
此词借秋景抒写深沉的感伤情怀，通过描绘鸿雁南归、斜晖冷烟、蝴蝶栖寒枝、红叶自凋等意象，营造出孤寂凄清的意境。全篇以“感事”为题，实则寄托了作者对人生无常、命运飘零、知音难觅的悲慨。语言婉约含蓄，情感沉郁，体现出刘基作为明初文人面对时代变迁与个人际遇时的复杂心境。词中“胡蝶不知身是梦”化用庄周梦蝶典故，深化了人生虚幻的主题；“没个人知”一句，则道尽孤独与无人理解的悲哀。
以上为【浪淘沙 · 感事】的评析。
赏析
《浪淘沙·感事》是一首典型的感怀之作，以秋景为背景，抒发人生失意与孤独之情。开篇“天际草离离，鸿雁南归”即勾勒出辽阔而萧瑟的画面，奠定全词悲凉基调。接着“冷烟凝恨锁斜晖”，将无形之“恨”具象化为凝结的烟雾，封锁了夕阳，极具视觉与心理冲击力。“胡蝶不知身是梦，飞上寒枝”一语双关，既写实景，又寓哲理：世人如蝶，执迷于虚幻人生，不觉自身亦在梦中，徒然挣扎于寒苦之境。下片直抒胸臆，“惆怅倚阑时，总是伤悲”，情感更为直露。而“绝怜红叶似芳菲”一句尤为动人——红叶虽非春花，却仍保有美丽姿态，象征美好事物在逆境中的坚持。然而“清露自凋枫自落，没个人知”，终归无人欣赏，悄然零落，令人唏嘘。全词情景交融，意象丰富，语言凝练，哀而不伤，怨而不怒，体现了刘基词作深沉内敛的艺术风格。
以上为【浪淘沙 · 感事】的赏析。
辑评
1 《明词综》卷三评刘基词：“苍劲沉郁，颇有苏辛遗风，然亦不乏婉约之致。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》评曰：“伯温《浪淘沙》诸阕，感慨时事，托兴幽微，不独以功业显，其词亦足传世。”
3 《历代词选》引清人评语：“‘胡蝶不知身是梦’，语近禅机，而情极悲凉，非阅历深者不能道。”
4 《全明词》编者按：“刘基词多抒写身世之感与时局之忧，此词以秋景写心绪，意境深远，堪称代表。”
以上为【浪淘沙 · 感事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议