翻译
你难道没有看见陈朝的天子在春天里茫然若失，后宫中《玉树后庭花》的歌声凝聚着冰冷的光华？战船在江上如龙阵般奔驰，而宫中却仍在上报“平安无事”的消息。酒波荡漾，散发着脂粉的香气，温暖的翠色烟雾烘托着娇艳的鬓发，惹人嫉妒。那个号称“无愁”的老夫身穿貂鼠皮衣，在台城秋风中眼见降旗飘动。最终被生绢捆缚，坐上囚车离去，这才相信人间果然有忧愁。
以上为【无愁果有愁曲】的翻译。
注释
1 君不见：乐府常用语，引起下文，相当于“你可曾看见”。
2 陈家天子：指南朝陈后主陈叔宝，以荒淫亡国著称。
3 春茫茫：形容春日迷蒙、精神恍惚的状态，暗喻昏庸无为。
4 后庭玉树：指陈后主所作《玉树后庭花》，后世视为亡国之音。
5 龙阵：形容战船排列如龙，气势森严，此处指隋军进攻。
6 酒波滟滟：形容酒光荡漾，极言宴饮之奢华。
7 暖翠烘烟：指宫中熏香缭绕，环境温暖华美。
8 妒娇鬓：谓烟色艳丽，连美人之鬓发亦为之失色。
9 无愁老夫：指陈后主自号“无愁天子”，实则愚妄自欺。
10 槛车：囚车，古时押送犯人之车。
以上为【无愁果有愁曲】的注释。
评析
刘基此诗借南朝陈后主亡国之典，讽刺统治者沉溺享乐、无视危机，终致覆灭。诗题“无愁果有愁”极具反讽意味，以“无愁”始，以“有愁”终，揭示安逸忘危必招祸患的历史规律。全诗融叙事、写景、抒情于一体，语言凝练，意象鲜明，通过对比手法强化了兴亡之感，体现出明代开国谋臣深沉的历史洞察力与忧患意识。
以上为【无愁果有愁曲】的评析。
赏析
本诗为咏史诗，以陈后主亡国为题材，结构严谨，层次分明。前六句描绘陈宫奢靡之景：春日茫然、歌舞升平、酒香氤氲、烟霞烘鬓，一派醉生梦死之象。而“楼船江上走龙阵”一句陡转，外患已迫在眉睫，宫中犹报“平安”，形成强烈反差，凸显统治者的麻木不仁。后四句转入结局，“无愁老夫”身披华裘，却见降旗飘动，终成阶下囚，昔日“无愁”反成最大之愁。结尾“始信人间果有愁”戛然而止，冷峻辛辣，发人深省。全诗善用意象对比与心理反转，既有画面感，又具哲理深度，充分展现刘基作为政治家诗人特有的历史警觉与批判精神。
以上为【无愁果有愁曲】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨高秀，有萧梁之遗风，尤长于咏史，托兴幽远。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温（刘基）负经济之略，其诗沉郁顿挫，类杜少陵，多感时伤事之作。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基工诗文，闳深肃穆，犹有元季之遗风，而格律谨严，不为虚响。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗，评曰：“以‘无愁’起，以‘有愁’结，翻案入妙，亡国之痛，溢于言外。”
以上为【无愁果有愁曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议